1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:22,750 --> 00:01:25,750
- එය අතහරින්න!
- මම ඒක දාලා යන්නේ නැහැ!

4
00:01:51,708 --> 00:01:54,417
එය කුමක්ද, ගැන
සැතපුම් 500 ක් වටේටම?

5
00:01:56,208 --> 00:02:00,250
ඔව්, හොඳයි, පැඩී ඩිලන් මෙන්න
600කට වැඩි බව කියයි.

6
00:02:00,333 --> 00:02:01,417
වාව්.

7
00:02:03,917 --> 00:02:05,917
- අපි කලින් ඇවිදලා තියෙනවා.
- ඔව්.

8
00:02:07,542 --> 00:02:09,750
දිනකට. අපේ විසි ගණන්වල.

9
00:02:16,042 --> 00:02:17,708
මම පර්වතයක් මත පාස් වුණොත්?

10
00:02:23,208 --> 00:02:25,500
මොන විකල්පයද
කෙසේ වෙතත් අපට තිබේද?

11
00:02:36,667 --> 00:02:37,750
හහ්.

12
00:02:58,625 --> 00:03:01,042
අනේ එපා...
සියලුම බැටරි නාස්ති නොකරන්න.

13
00:03:01,125 --> 00:03:02,542
අපි දන්නේ නැහැ
අපට නැවත ආරෝපණය කළ හැකි විට.

14
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
ඔහ්, අපි යන්නේ නැහැ
කාන්තාරයට.

15
00:03:07,500 --> 00:03:08,792
මුහුද ඇතුලට ගන්න.

16
00:03:13,792 --> 00:03:15,792
මගෙන් නොවේ. මුහුදෙන්.

17
00:03:20,542 --> 00:03:22,208
මම අපි තුන්දෙනාව ගන්නම්.

18
00:03:23,333 --> 00:03:24,333
රැඳී සිටින්න.

19
00:03:29,625 --> 00:03:30,833
එය කදිමයි.

20
00:03:41,458 --> 00:03:42,667
ෂැල් වී?

21
00:03:45,458 --> 00:03:46,958
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැහැ.

22
00:05:28,708 --> 00:05:29,833
අනේ දෙවියනේ.

23
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
ඔහ්.

24
00:05:43,042 --> 00:05:44,417
ඔයාට මාව ඕනද
කූඩාරම ගන්නද?

25
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
නැහැ, මම හොඳින්. තේරුම් ගත්තා ද.

26
00:05:51,417 --> 00:05:53,167
- මට අදහසක් තියෙනවා.
-ඔව්?

27
00:05:53,250 --> 00:05:54,417
මම නම්, හරි...

28
00:05:55,250 --> 00:05:56,833
මම ඒවායින් ටිකක් ගත්තොත් ...

29
00:05:58,125 --> 00:06:00,333
- ඒ මත බර අදින්න.
- ඔව්.

30
00:06:04,833 --> 00:06:06,000
ඔහ්, යේසුස්.

31
00:06:08,083 --> 00:06:09,375
ඒක කොහොමද?

32
00:06:10,667 --> 00:06:14,667
වී අනිවාර්යයෙන්ම කියයි
එය ටිකක් උඩට පාවී යයි.

33
00:06:15,875 --> 00:06:17,417
මෙය පාවෙන නම්,

34
00:06:17,500 --> 00:06:20,500
අපි බරපතල ජරාවක ඉන්නේ
ඔහු කියනවා නම් එය තරමක් තදයි.

35
00:06:23,000 --> 00:06:24,250
කමක් නැහැ?

36
00:06:25,167 --> 00:06:26,167
- ඔව්.
-ඔව්?

37
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
එය හොඳයි.

38
00:06:29,083 --> 00:06:30,208
යන්න.

39
00:06:55,750 --> 00:06:58,042
සලබයා? කමක් නැහැ?

40
00:07:04,417 --> 00:07:06,250
අපි රෑට මෙතනින් නවතිමු.

41
00:07:07,375 --> 00:07:09,042
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වී මෙතනින් නතර වුණේ නැහැ.

42
00:07:13,792 --> 00:07:15,167
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා

43
00:07:15,250 --> 00:07:17,542
තුනෙන් එකක් ආවරණය කර ඇත
ඔහු කළ දේ ගැන.

44
00:07:18,208 --> 00:07:20,708
- නමුත් අපි ඉක්මන් නොවෙමු.
- නෑ.

45
00:07:26,333 --> 00:07:27,583
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

46
00:07:28,667 --> 00:07:30,250
අපි කොහෙද තණතීරුවේ?

47
00:07:40,542 --> 00:07:41,542
ස්තුතියි.

48
00:07:41,625 --> 00:07:42,750
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

49
00:08:30,375 --> 00:08:32,667
අනේ දෙවියනේ.

50
00:08:53,625 --> 00:08:55,000
අනේ දෙවියනේ.

51
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
ජරාව.

52
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
උදෑසන.

53
00:09:26,208 --> 00:09:27,292
උදෑසන.

54
00:09:29,667 --> 00:09:30,792
ඔහ්.

55
00:09:30,875 --> 00:09:33,667
ඔබට මෙහි කඳවුරු බැඳ ගත නොහැක,
ඔබ දන්නවා.

56
00:09:33,750 --> 00:09:34,833
හරි.

57
00:09:35,625 --> 00:09:37,167
හොඳයි, අපි යනවා විතරයි.

58
00:09:43,792 --> 00:09:45,708
ප්‍රදේශවාසීන් මිත්‍රශීලී බව පෙනේ.

59
00:09:45,792 --> 00:09:47,875
- ඔබ සූදානම්ද?
-එර්...

60
00:09:49,042 --> 00:09:50,750
ඔව්. ඔව්, මට බැහැ

61
00:09:51,417 --> 00:09:53,292
මගේ දෑත් චලනය කරන්න
සහ මගේ කකුල්, නමුත් ...

62
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
ඊට අමතරව, යන්න හොඳයි.

63
00:10:00,042 --> 00:10:01,667
- මගේ අත අල්ලන්න.
- ඔව්.

64
00:10:01,750 --> 00:10:02,833
- මගේ අත අල්ලන්න.
- ඔව්.

65
00:10:02,917 --> 00:10:03,958
මාව ඔසවන්න.

66
00:10:05,583 --> 00:10:06,750
දෙවියනේ...

67
00:10:11,292 --> 00:10:13,583
අනේ දෙවියනේ. යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

68
00:10:59,458 --> 00:11:01,458
කූපර්!
කූපර්, ජරාව කෑල්ල!

69
00:11:01,542 --> 00:11:03,333
- නෑ, නෑ, නෑ. නෑ එපා...
- මා දෙස බලන්න!

70
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
බියගුල්ලෙක්.

71
00:11:28,833 --> 00:11:30,292
අම්මා?

72
00:11:30,375 --> 00:11:31,458
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

73
00:11:32,500 --> 00:11:33,542
ඔව්...

74
00:11:34,500 --> 00:11:35,833
එය, එර්...

75
00:11:37,167 --> 00:11:38,417
එය නරක විය.

76
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
ඒත් ඔයා... ඔයාට ලියුම තිබුණා.

77
00:11:40,583 --> 00:11:42,042
ඔයා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
සියල්ල වෙනස් කරන්න.

78
00:11:42,125 --> 00:11:45,292
ඔව්, එහෙම වුණේ නැහැ.
විනිසුරුවරයා එය පිළිගන්නේ නැත.

79
00:11:46,750 --> 00:11:48,125
- කුමක් ද?
- අපි ඇතුලට යමු

80
00:11:48,208 --> 00:11:50,208
- සහ ඒ සියල්ල කතා කරන්න.
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

81
00:11:53,917 --> 00:11:55,458
දින පහක්.

82
00:11:58,083 --> 00:11:59,375
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:11:59,458 --> 00:12:01,917
කවුරුත් මැරිලා නෑ.

84
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
දන්නවද ගෙදර විතරයි...

85
00:12:04,583 --> 00:12:08,375
හොඳයි, හැම දෙයක්ම. ඔවුන්...
එයාලා ඒක ගන්නවා.

86
00:12:08,458 --> 00:12:11,458
අපි එය ඇසුරුම් කළ යුතුයි
දින පහකින්.

87
00:12:12,208 --> 00:12:14,875
ඔබේ දරුවන්ට ඔබේ ගිම්හානය ගත කළ හැකිය
හරියටම සැලසුම් කළ පරිදි.

88
00:12:14,958 --> 00:12:16,042
- Dad...
- එන්න.

89
00:12:16,125 --> 00:12:17,208
අපි කේතලය දමමු.

90
00:12:19,000 --> 00:12:22,083
ඔයාගෙ අම්මව බලන්න තිබුනා..
ඇය ඇත්තටම හොඳින් කළා.

91
00:12:22,167 --> 00:12:24,250
නිකම්ම විනිසුරුවරයා...

92
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
ඔහ්.

93
00:12:53,083 --> 00:12:55,083
එක් ක්රීම් තේ
සහ අමතර උණු වතුර භාජනයක්?

94
00:12:55,167 --> 00:12:56,167
උහ්-හහ්.

95
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
-Thanks.

96
00:13:01,167 --> 00:13:02,917
ඔහ්, වාව්.

97
00:13:06,875 --> 00:13:08,667
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ටා.

98
00:13:15,667 --> 00:13:18,042
Come on, you two,
අසුන් ගන්න.

99
00:13:18,125 --> 00:13:19,833
ඔව් එකෙක් ඉන්නවා.

100
00:13:19,917 --> 00:13:21,833
- Look at that.
- මි.මී.

101
00:13:24,083 --> 00:13:25,417
You're carrying
එහි යම් බරක්.

102
00:13:26,167 --> 00:13:28,000
ඕ ඇත්ත.

103
00:13:28,083 --> 00:13:29,250
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

104
00:13:29,917 --> 00:13:30,917
Er...

105
00:13:31,792 --> 00:13:33,292
කොහෙද?

106
00:13:33,375 --> 00:13:34,375
Land's End?

107
00:13:34,458 --> 00:13:36,250
ඔහ්. That's a long old hike.

108
00:13:36,333 --> 00:13:37,625
ඔව්.

109
00:13:38,500 --> 00:13:39,958
හොඳයි, ඔබ තරුණයි
ඔබට දැනෙන පරිදි.

110
00:13:40,042 --> 00:13:41,042
හරි.

111
00:13:42,625 --> 00:13:45,292
- කාලය ඔබේ අතේ, හරිද?
- ඔව්, කාල සීමාවක් නැත.

112
00:13:45,375 --> 00:13:46,708
විශ්‍රාමිකයි නේද?

113
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
නිවාස නොමැති, ඇත්ත වශයෙන්ම.

114
00:13:51,417 --> 00:13:52,792
ඔව්, අපේ ගෙදර නැති වුණා.

115
00:14:01,083 --> 00:14:02,542
මම නැහැ
ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට හැකි,

116
00:14:02,625 --> 00:14:04,000
නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

117
00:14:04,083 --> 00:14:06,833
ආයුබෝවන්. ඒ රේනර් වින්.

118
00:14:06,917 --> 00:14:09,333
එර්, මට අවලංගු කරන්න වෙනවා
අපගේ ගොවිපලෙහි ඔබගේ වෙන්කරවා ගැනීම.

119
00:14:10,167 --> 00:14:11,958
කණගාටුයි, අපට සොයාගත නොහැක
තවත් දිනයක්.

120
00:14:13,000 --> 00:14:14,833
ප්‍රමාද වූ දැනුම්දීම ගැන සමාවන්න.

121
00:14:16,500 --> 00:14:17,583
සමාවෙන්න.

122
00:14:38,042 --> 00:14:39,042
ඔහ්...

123
00:14:40,792 --> 00:14:41,958
ඒ තවත් අංකයකි.

124
00:14:42,042 --> 00:14:44,667
රෝස මලට උපසිරැසි ඇත
ඇගේ අමතර කාමරය.

125
00:14:45,542 --> 00:14:48,167
කවුරුත් අයින් වෙන්නේ නැහැ
ගිම්හානය සඳහා.

126
00:14:48,250 --> 00:14:50,625
කොපමණ මුදල්
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ලැබී තිබේද?

127
00:14:50,708 --> 00:14:52,125
කිසිවක් නැති තරම්ය.

128
00:14:52,208 --> 00:14:54,042
අපි මොනවා ගත්තත්
ඕනෑම දෙයක් විකිණීමෙන්,

129
00:14:54,125 --> 00:14:55,458
ඔවුන් එය ද ගනු ඇත.

130
00:14:56,500 --> 00:14:58,875
අපිට ආදායමක් නැහැ
බදු බැර හැර.

131
00:14:58,958 --> 00:15:00,708
එය සතියකට පවුම් 40 කි.

132
00:15:00,792 --> 00:15:02,458
එය යන්තම් ප්රමාණවත්ය
ආහාර ආවරණය කිරීමට.

133
00:15:02,542 --> 00:15:04,208
යමක් මතු වෙයි.

134
00:15:04,292 --> 00:15:05,583
ඔහ්, කොහොමද?

135
00:15:06,625 --> 00:15:08,250
දින හතරකින්,

136
00:15:09,375 --> 00:15:11,958
- අපි නිවාස නැති අය.
- ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

137
00:15:12,042 --> 00:15:14,958
නමුත් එය තිබේ.
ඒක තමයි ඇවිත් තියෙන්නේ!

138
00:15:23,583 --> 00:15:25,083
එය සීතලද?

139
00:15:26,083 --> 00:15:27,708
නැහැ, අපි නිකම්ම කැඩිලා.

140
00:15:34,417 --> 00:15:36,667
මතකද අපි පාවිච්චි කරපු කාලේ
ඒ සියල්ල ලිංගිකව හැසිරීමට

141
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
හැම වෙලාවෙම?

142
00:15:39,333 --> 00:15:40,667
ඔව්, මම කරනවා.

143
00:15:41,167 --> 00:15:43,208
දැන් මටත් බෑ
මගේම මල්ල ඔසවන්න.

144
00:15:48,417 --> 00:15:50,083
- ෂිට්.
-කුමක් ද?

145
00:15:50,167 --> 00:15:51,958
කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්...

146
00:15:53,833 --> 00:15:55,375
මම ඉස්සර හිතුවේ මම හරි කියලා...

147
00:15:56,458 --> 00:15:58,000
- ඔබ දන්නවා ...
- මොකක්ද?

148
00:15:59,417 --> 00:16:01,833
- දැඩි පුද්ගලයෙක්?
- අමාරුවෙන්.

149
00:16:01,917 --> 00:16:04,417
ඔයා ඉස්සර හිතුවා
ඔබ SAS විය,

150
00:16:04,500 --> 00:16:06,667
- සහ ඔබ නොවේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

151
00:16:11,167 --> 00:16:12,708
මට තිබුනා නම් හොඳයි
උණු වතුර බෝතල්.

152
00:16:12,792 --> 00:16:13,792
මි.මී.

153
00:16:15,042 --> 00:16:16,625
සහ ආක්ටික් නිදන බෑග්.

154
00:16:16,875 --> 00:16:19,500
-ම්.
- ඔහ්, සහ කොට්ටයක්.

155
00:16:20,750 --> 00:16:22,333
ඔහ්, මගේ කොට්ටය.

156
00:16:28,625 --> 00:16:31,625
මේක පිස්සුවක්. ඒක පිස්සුවක්.

157
00:16:32,792 --> 00:16:34,625
ඔහ්, අපි මොකද කරන්නේ?

158
00:16:40,375 --> 00:16:42,167
- සලබයා?

159
00:16:43,000 --> 00:16:46,333
ඔබ එය විවාහ කර ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ මව කැමති ධනවත් ගොවියෙක්.

160
00:17:01,125 --> 00:17:02,625
මිස්ටර් සහ මිස් වින්!

161
00:17:05,375 --> 00:17:06,958
කරුණාකර දැන් එළියට එන්න!

162
00:17:07,625 --> 00:17:09,958
ඔබට උසාවි නියෝගයක් අප සතුව ඇත
පරිශ්රයෙන් ඉවත් වීමට.

163
00:17:10,042 --> 00:17:11,792
කරුණාකර දැන් එළියට එන්න!

164
00:17:14,458 --> 00:17:16,583
වින් මහතා සහ මහත්මිය,
කරුණාකර පිටතට එන්න!

165
00:17:16,667 --> 00:17:17,667
සලබයා.

166
00:17:17,750 --> 00:17:19,375
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
වහාම පරිශ්රය!

167
00:17:19,458 --> 00:17:21,417
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

168
00:17:21,500 --> 00:17:23,125
මම සූදානම් නැහැ.

169
00:17:23,208 --> 00:17:24,542
- මේක නිකන්...
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.

170
00:17:24,625 --> 00:17:26,292
අපි කරන්නෙමු.

171
00:17:26,375 --> 00:17:27,542
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු!

172
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
මට මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

173
00:17:30,333 --> 00:17:31,542
එය වගේ
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

174
00:17:31,625 --> 00:17:32,875
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

175
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
මිස්ටර් සහ මිස් වින්!

176
00:17:34,042 --> 00:17:35,208
ෂිට්!

177
00:17:35,292 --> 00:17:36,917
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

178
00:17:37,000 --> 00:17:38,750
හදන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් පිටතට.

179
00:17:38,833 --> 00:17:40,375
හරි, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

180
00:17:41,375 --> 00:17:43,083
අපි උත්සාහ කරමු
ඉදිරිපස වටය.

181
00:17:46,042 --> 00:17:48,292
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

182
00:17:58,542 --> 00:18:00,500
සමහරවිට අපි ඇවිදින්න ඕනේ.

183
00:18:00,583 --> 00:18:01,667
හා?

184
00:18:03,625 --> 00:18:04,875
ඇවිදින්න.

185
00:18:06,042 --> 00:18:09,208
කොපමණ කාලයක් සඳහා පමණි. නිකම්...

186
00:18:10,333 --> 00:18:12,417
රේඛාවක් අනුගමනය කරන්න
වෙරළ අවට.

187
00:18:13,208 --> 00:18:14,375
- නමුත් ...
- ඔව්,

188
00:18:14,458 --> 00:18:16,333
එය අපට සිතීමට කාලය ලබා දෙනු ඇත.

189
00:18:17,125 --> 00:18:19,208
අපි අපේ දේවල් ගමු
Polly ට. අපි වර්ග කරන්නම්.

190
00:18:19,292 --> 00:18:20,833
ඊට පස්සේ අපි පයින් යමු.

191
00:18:25,292 --> 00:18:26,375
කමක් නැහැ.

192
00:18:27,208 --> 00:18:28,375
අපිට පුලුවන්ද?

193
00:18:29,208 --> 00:18:30,542
හරි හරී.

194
00:18:30,625 --> 00:18:33,042
දොර අරින්න!

195
00:18:34,250 --> 00:18:35,333
හරි හරී.

196
00:18:35,917 --> 00:18:37,125
ඔව්.

197
00:18:37,792 --> 00:18:39,292
අපි පයින් යමු.

198
00:18:48,583 --> 00:18:50,917
මට ඒවා පේනවා.
ඔවුන් එළියට එනවා.

199
00:19:10,958 --> 00:19:12,750
රේ!

200
00:19:15,167 --> 00:19:17,208
කමක් නෑ ආදරේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

201
00:19:17,292 --> 00:19:18,792
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

202
00:19:25,000 --> 00:19:26,625
ඔහ්, ජී විස්ස්.

203
00:19:28,458 --> 00:19:30,333
ත්‍රිත්ව පිසූ,
නමුත් මිල මෙන් තුන් ගුණයක්, හරිද?

204
00:19:31,375 --> 00:19:33,083
අපිට තියෙනවා
වඩා හොඳ අයවැය කිරීමට.

205
00:19:33,167 --> 00:19:35,583
අපි දවස් දෙකකින් පවුම් 16ක් වියදම් කළා.

206
00:19:35,667 --> 00:19:39,042
හොඳයි, නිකම් ...
චිප්ස් උත්සාහ කර රසවිඳින්න.

207
00:20:37,208 --> 00:20:38,792
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ, ගරු.

208
00:20:43,000 --> 00:20:44,167
I don't think I did.

209
00:20:44,792 --> 00:20:45,833
ඔබ කළා.

210
00:20:47,125 --> 00:20:48,167
ඔබ සිටියේ...

211
00:20:49,708 --> 00:20:50,792
හුස්ම හිරවෙනවා.

212
00:20:50,875 --> 00:20:52,708
ඔබ හුස්ම හිරවෙනවා කියලා සිහින මැව්වා
හෝ යමක්.

213
00:20:56,875 --> 00:20:58,667
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- නෑ.

214
00:21:03,542 --> 00:21:05,833
අපි කරලා තියෙනවා
extensive tests,

215
00:21:05,917 --> 00:21:07,167
එය ආතරයිටිස් නොවේ.

216
00:21:09,250 --> 00:21:11,583
You're still taking
වේදනාව සඳහා pregabalin?

217
00:21:11,667 --> 00:21:12,917
ඔව්.

218
00:21:13,000 --> 00:21:14,083
හොඳයි.

219
00:21:15,542 --> 00:21:16,833
The best thing
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්

220
00:21:16,917 --> 00:21:18,458
ඔබට රෝග විනිශ්චය ලබා දෙයි.

221
00:21:19,792 --> 00:21:20,917
හරි.

222
00:21:21,000 --> 00:21:22,625
ඔබට දුර්ලභ රෝගයක් තිබේ.

223
00:21:22,708 --> 00:21:25,417
එය හැඳින්වේ
කෝටිකොබාසල් පරිහානිය.

224
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
CBD.

225
00:21:26,583 --> 00:21:27,667
එය කුමක් ද?

226
00:21:28,500 --> 00:21:30,708
It affects the brain,
සහ ස්නායු.

227
00:21:31,667 --> 00:21:34,250
එම වෙව්ලීම ඇතිවේ
ඔබේ CBD මගින්.

228
00:21:34,333 --> 00:21:35,917
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
එය එයයි.

229
00:21:36,833 --> 00:21:39,625
ඔබේ නඩුවේදී, එය පෙනේ
ඉතා සෙමින් ඉදිරියට යාමට.

230
00:21:41,125 --> 00:21:42,292
ඉතින්, ප්රතිකාරය කුමක්ද?

231
00:21:42,375 --> 00:21:44,250
මට බයයි
සුවයක් නැත.

232
00:21:44,333 --> 00:21:46,250
අපට කළ හැකි සියල්ල
ඔබට මග පෙන්වීමක් ලබාදේ.

233
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
ජීවිතයේ අවසාන රැකවරණය.

234
00:21:49,833 --> 00:21:51,625
එය ඉතා බරපතල තත්ත්වයකි.

235
00:21:51,708 --> 00:21:52,833
මොකක්ද...

236
00:21:53,750 --> 00:21:55,375
ඉතින් ඔයා කියනවා මට පුළුවන් කියලා...

237
00:21:56,000 --> 00:21:58,208
මට ඒකෙන් මැරෙන්න පුළුවන්ද?

238
00:21:58,292 --> 00:22:00,750
එය සාමාන්යයෙන් ගත වේ
අවුරුදු පහක් හයක් විතර.

239
00:22:00,833 --> 00:22:03,208
ඔහ්, ඔහුට වේදනාව ඇති විය
එතරම් කාලයක් සඳහා.

240
00:22:03,292 --> 00:22:04,500
ඔබ තවමත් ජංගම,

241
00:22:04,583 --> 00:22:06,792
එයින් අදහස් විය හැක
ඒක නෙවෙයි කියලා

242
00:22:06,875 --> 00:22:09,125
එය හැකි තරම් ආක්රමණශීලී.

243
00:22:13,625 --> 00:22:14,958
ඔබ එයින් මිය යන්නේ කෙසේද?

244
00:22:17,750 --> 00:22:18,917
කෙසේද?

245
00:22:19,000 --> 00:22:21,208
එය අවසානයේ කළ හැකිය
ඔබේ මතකයට බලපාන,

246
00:22:22,042 --> 00:22:23,625
සහ ඔබේ හැකියාව
to communicate

247
00:22:23,708 --> 00:22:24,958
සහ තීරණ ගන්න.

248
00:22:26,167 --> 00:22:28,458
එය ඔබව වළක්වන්නත් පුළුවන්
ආරක්ෂිතව ගිලීමෙන්

249
00:22:28,542 --> 00:22:30,375
එවිට ඔබ අවදානමට ලක් වේ
හුස්ම හිරවීමෙන්.

250
00:22:34,417 --> 00:22:36,167
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
එහි වැරදි සටහන්.

251
00:22:40,792 --> 00:22:42,458
ඔබට හැකි තරම් විවේක ගන්න.

252
00:22:43,292 --> 00:22:45,625
ඔබට පාලනය නැති විය හැක
ඔබේ අත් පා වලින්.

253
00:22:47,333 --> 00:22:48,500
පඩිපෙළ මත පරිස්සම් වන්න.

254
00:22:49,833 --> 00:22:52,917
සලබයා අසනීප නොවේ. එහෙම නෙවෙයි.

255
00:22:53,750 --> 00:22:54,875
ඔහු නොවේ.

256
00:23:08,500 --> 00:23:09,750
- කමක් නැහැ?
- Hi, mate.

257
00:23:15,208 --> 00:23:16,833
අනේ දෙවියනේ.

258
00:23:18,083 --> 00:23:19,542
- සලබයා, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඕව්.

259
00:23:19,625 --> 00:23:21,208
-...you can do it.
- ඕව්.

260
00:23:21,292 --> 00:23:22,583
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

261
00:23:26,000 --> 00:23:28,917
- යන්න, ඔබ දෙදෙනා හරහා යන්න.
-නෑ, කමක් නෑ. ඔබට පසුව.

262
00:23:30,458 --> 00:23:32,000
ඔවුන්ට යම් විනෝදාස්වාදයක් අවශ්‍යයි.

263
00:23:33,208 --> 00:23:35,375
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ආදරය. සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

264
00:23:39,542 --> 00:23:40,708
මම ඒක පාස් කරන්නම්.

265
00:23:50,375 --> 00:23:52,833
ඔබ පහළට යා යුතුයි,
ආදරය. එය යටට යන්න.

266
00:23:53,708 --> 00:23:54,792
ලස්සනයි.

267
00:23:58,750 --> 00:24:00,708
7:30 ට තවත් දර්ශනයක් තිබේ.
අපිට ජෝගුකාරයෝ ඉන්නවා.

268
00:24:00,792 --> 00:24:02,292
හරි හරී.

269
00:24:03,667 --> 00:24:04,917
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

270
00:24:05,667 --> 00:24:06,833
අපි දිගටම යමු.

271
00:24:06,917 --> 00:24:08,333
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
සයිමන්.

272
00:24:12,208 --> 00:24:13,542
සයිමන්? ඔහු කුමක් ගැනද?

273
00:25:11,708 --> 00:25:14,250
ඔයා පේන්නෙ නෑ...
ඇත්තටම අසනීපයි වගේ.

274
00:25:14,333 --> 00:25:15,583
ඉතින් මට අහන්න වෙනවා,

275
00:25:15,667 --> 00:25:18,583
ඔබ මැරෙනවාද?
ඉදිරි මාස 12 ඇතුළත?

276
00:25:21,250 --> 00:25:22,792
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

277
00:25:22,875 --> 00:25:24,667
ඔහ්, මට පේනවා, ඒක නෙවෙයි
"ප්රමුඛ අවශ්යතාව", පසුව.

278
00:25:24,750 --> 00:25:26,125
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
හදිසි නිවාස.

279
00:25:26,208 --> 00:25:29,625
හරි. පමණක්, මෙය කරයි
වගේ දැනෙනවා...

280
00:25:29,708 --> 00:25:31,583
ටිකක් හදිසි දෙයක්.

281
00:25:31,667 --> 00:25:33,500
Yeah, but it's not.

282
00:25:33,583 --> 00:25:35,542
අවාසනාවට එය එසේ ය.

283
00:25:36,792 --> 00:25:38,167
- මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
- කවුද, කවුද ...

284
00:25:38,250 --> 00:25:40,583
අපි නැත්නම්
හදිසියක් එහෙනම්...

285
00:25:40,667 --> 00:25:43,333
wh-wh-අපි මොකක්ද?
මම කිව්වේ, අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ?

286
00:25:43,417 --> 00:25:44,958
හොඳයි, අපිට පුළුවන්
ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයක තබයි.

287
00:25:45,042 --> 00:25:46,458
ඒත් තව ටික දවසක් යාවි, හිත.

288
00:25:47,333 --> 00:25:48,792
කොපමණ කාලයක්ද?

289
00:25:48,875 --> 00:25:50,458
About two years.

290
00:26:31,667 --> 00:26:33,417
මෙතන ලාදුරු ජනපදයක් තිබුණා.

291
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
හහ්?

292
00:26:36,292 --> 00:26:37,750
ඔව්.

293
00:26:37,833 --> 00:26:39,458
පිට අය, ඔව්.

294
00:26:40,667 --> 00:26:42,667
- මට ඒක පේනවා.
-Oh...

295
00:27:18,375 --> 00:27:20,208
Oh, there's still
පිළිගැනීමක් නැත.

296
00:27:22,167 --> 00:27:24,375
ළමයින් උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපිව අල්ලගන්න කියලා.

297
00:27:24,458 --> 00:27:25,542
ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

298
00:27:27,125 --> 00:27:29,042
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ට අප වෙත ළඟා විය හැකි බව.

299
00:27:29,125 --> 00:27:31,333
- ඔවුන් වැඩිහිටියන්.
- යන්තම්.

300
00:27:31,875 --> 00:27:33,292
ඒ වගේම ඔවුන් තවමත් අපේ ළමයි.

301
00:27:55,917 --> 00:27:58,625
අපි සැතපුම් කීයක් කරන්නද
හෙට, ඔබ සිතනවාද?

302
00:27:58,708 --> 00:28:00,792
ශාන්ත වී තරම් නොවේ.

303
00:28:28,125 --> 00:28:29,500
එය මේ වන විට ඇතුල් විය යුතුය.

304
00:29:08,500 --> 00:29:10,083
ඔහ්...

305
00:29:10,750 --> 00:29:11,750
වාව්.

306
00:29:18,292 --> 00:29:19,500
ආශ්වාස කරන්න.

307
00:29:35,708 --> 00:29:36,958
Gee whizz.

308
00:29:38,000 --> 00:29:39,542
කේක් පොලිසිය.

309
00:31:20,833 --> 00:31:22,333
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

310
00:31:23,625 --> 00:31:25,375
අපිට වතුර ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

311
00:31:25,458 --> 00:31:27,167
ඔබ උණු වතුර කැමතිද?

312
00:31:27,625 --> 00:31:28,625
ඔව්, කරුණාකර.

313
00:31:28,708 --> 00:31:29,875
කරදර නැහැ.

314
00:32:04,708 --> 00:32:06,125
ඒක නවතියි.

315
00:32:06,208 --> 00:32:08,375
වැස්ස, එය නතර වනු ඇත.

316
00:32:12,458 --> 00:32:14,417
- කූරු කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ!

317
00:32:14,500 --> 00:32:15,625
අහ්හ්!

318
00:32:23,083 --> 00:32:24,333
මට ඇණයක් නැති වුණා!

319
00:32:25,458 --> 00:32:27,167
එයාලා කොහේ ද?

320
00:32:27,250 --> 00:32:29,000
- ඔබ එය ඇද ගත යුතුයි!
- නැහැ!

321
00:32:38,000 --> 00:32:39,167
අපොයි.

322
00:32:44,917 --> 00:32:46,833
අපි එකතු වෙමු
නිදන බෑග් එකට.

323
00:32:47,833 --> 00:32:49,375
- ඔවුන් අපව උණුසුම් කරයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

324
00:32:49,458 --> 00:32:51,250
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි.

325
00:33:14,958 --> 00:33:16,625
එය යමක් වගේ
ඩිකන්ස්ගෙන්.

326
00:33:16,708 --> 00:33:18,958
- දෙයියනේ ඒක නපුරු හීනයක්.
- ඇත්තටම.

327
00:33:19,042 --> 00:33:21,292
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔයා කිව්වා ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා කියලා

328
00:33:21,375 --> 00:33:23,333
ඔබ එසේ නොවූ බව ඔප්පු කරමින්
ඕනෑම ණයක් සඳහා වගකිව යුතුය.

329
00:33:23,417 --> 00:33:25,625
විනිසුරුවරයා පැවසීය
අපි ඒක දුන්නේ පරක්කු වෙලා.

330
00:33:26,500 --> 00:33:27,833
එය පිළිගත නොහැකි සාක්ෂියක් විය.

331
00:33:29,875 --> 00:33:31,167
ළමයින් විනාශ විය යුතුයි,

332
00:33:31,250 --> 00:33:32,833
- ඔවුන් නේද?
- ඒවා ඔක්කොම හරි.

333
00:33:32,917 --> 00:33:34,833
ඔවුන්ට තවත් වසරක් ලැබුණා
තාම uni එකේ.

334
00:33:34,917 --> 00:33:36,375
ටොම් ඇතුළට යනවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ,

335
00:33:36,458 --> 00:33:38,083
රෝවන්ට ඇගේ රැකියාව ලැබී ඇත
ඉක්මනින් ක්‍රොඒෂියාවේ.

336
00:33:38,167 --> 00:33:39,417
ඔවුන් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

337
00:33:39,500 --> 00:33:42,292
මම දැකපු එකම අවස්ථාව
them devastated was when

338
00:33:42,958 --> 00:33:45,458
Ray and I said we'd go
ඔවුන් සමඟ සංගීත උළෙලකට.

339
00:33:45,542 --> 00:33:46,917
ඒත් ඒ ගෙදර විතරයි
they've ever known.

340
00:33:47,000 --> 00:33:48,458
ඔබ එය නැවත ගොඩනැගුවා
ගඩොල් ගඩොල්.

341
00:33:48,542 --> 00:33:49,542
It's their home!

342
00:33:49,625 --> 00:33:51,458
They're okay, Polly.

343
00:33:51,542 --> 00:33:53,583
ඒවා හරි වැඩියි.

344
00:33:57,375 --> 00:33:59,625
සහ ඔබේ ආතරයිටිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

345
00:34:03,875 --> 00:34:06,042
ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්.

346
00:34:45,167 --> 00:34:46,958
ඔහ්!

347
00:35:17,958 --> 00:35:19,083
ජරාව.

348
00:36:48,208 --> 00:36:49,292
සලබයා?

349
00:36:51,208 --> 00:36:52,375
අප කොහේද?

350
00:36:54,167 --> 00:36:55,958
මම හිතන්නේ කාසල් රොක්.

351
00:36:59,042 --> 00:37:00,250
කොතනද?

352
00:37:02,375 --> 00:37:03,417
ඔව්.

353
00:37:03,958 --> 00:37:06,292
එය ආතර් රජුගේ රටයි.

354
00:37:06,375 --> 00:37:07,625
Crikey.

355
00:37:07,708 --> 00:37:09,208
Yeah, it's impressive.

356
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
හ්ම්.

357
00:37:17,042 --> 00:37:18,042
ඔයා හොඳින්ද?

358
00:37:18,792 --> 00:37:20,917
ඔව්.

359
00:37:21,667 --> 00:37:22,875
ඔබ මා රැගෙන යා යුතුයි
නැවත කඩයට

360
00:37:22,958 --> 00:37:24,542
සහ වෙනස් එකක් ගන්න.

361
00:37:26,250 --> 00:37:28,250
මට වෙන එකක් ඕන නෑ.

362
00:37:31,500 --> 00:37:34,042
Sorry, my girl.
I'm bloody useless.

363
00:37:37,458 --> 00:37:39,083
ඔහ්, බලන්න.

364
00:37:39,167 --> 00:37:40,500
බලන්න එළුවන් ඉන්නවා.

365
00:37:42,833 --> 00:37:44,917
වල් එළුවන්.

366
00:37:48,125 --> 00:37:49,250
What day is it?

367
00:37:50,042 --> 00:37:51,167
Is it Wednesday?

368
00:37:52,667 --> 00:37:53,667
මම දන්නේ නැහැ.

369
00:37:54,375 --> 00:37:56,542
ඔව්, සමහරවිට. මම එසේ සිතනවා.

370
00:37:56,625 --> 00:37:57,625
නමුත්...

371
00:37:58,208 --> 00:37:59,583
එය අගෝස්තු වේ.

372
00:37:59,667 --> 00:38:01,292
හරි, අපි අගෝස්තු වලට එනවා,
අපි නේද?

373
00:38:01,375 --> 00:38:03,292
ඔව්, පළමු සතිය.

374
00:38:06,167 --> 00:38:07,583
Or maybe the second?

375
00:38:12,667 --> 00:38:13,750
සලබයා?

376
00:38:29,542 --> 00:38:30,792
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

377
00:38:32,083 --> 00:38:33,625
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය බෑවුම් සහිත නොවීය.

378
00:38:35,792 --> 00:38:37,542
කුඹුරු බෑවුම් නැහැ කිව්වා.

379
00:38:38,875 --> 00:38:41,167
-We gotta go up there?
- ඔව්.

380
00:38:42,125 --> 00:38:43,875
ඔහු ලේ වැකි රොබෝ කෙනෙක්.

381
00:38:46,667 --> 00:38:48,583
මම පැඩී ඩිලන් වර්ජනය කරනවා.

382
00:38:49,625 --> 00:38:51,375
මට ඔයාගේ පැක් එක ගන්න දෙන්න.

383
00:38:56,833 --> 00:39:00,417
- ඔබේ තොප්පිය දමන්න.
- එය දින කිහිපයකට පෙර පුපුරා ගියේය.

384
00:39:00,500 --> 00:39:03,083
-කුමක් ද? මගේ එක ගන්න.
- නෑ.

385
00:39:03,167 --> 00:39:05,000
- මෙන්න, ගන්න.
- නෑ!

386
00:39:05,083 --> 00:39:06,708
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

387
00:39:08,208 --> 00:39:09,792
ඔබට විශාල නාසයක් ඇත.

388
00:39:10,917 --> 00:39:12,083
ලස්සනයි.

389
00:39:34,583 --> 00:39:35,958
ඔබ නැවත පිරෙව්වාද
ඔබේ වතුර බෝතලය?

390
00:39:36,042 --> 00:39:37,167
ඔව්!

391
00:39:38,000 --> 00:39:39,292
සමහර විට.

392
00:39:41,500 --> 00:39:42,625
නෑ...

393
00:39:43,083 --> 00:39:44,167
මට අමතක වුනා.

394
00:39:44,875 --> 00:39:46,917
හේයි, ආදරය, මේක ගන්න.

395
00:39:48,583 --> 00:39:50,208
යන්න. සලබයා.

396
00:39:58,667 --> 00:40:00,375
යන්න, එය අවසන් කරන්න.

397
00:40:10,875 --> 00:40:12,000
ෂිට්!

398
00:40:17,417 --> 00:40:19,625
තියෙන්න ඇති
රට අභ්‍යන්තරයේ නිවසක් හෝ...

399
00:40:21,833 --> 00:40:23,875
එච්චර දුර නැති වෙරළක් තියෙනවා.

400
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
වගේ
ඔවුන්ට වැසිකිළි තිබෙනවා.

401
00:40:46,208 --> 00:40:47,292
-ආහ්?
-එතන.

402
00:40:48,083 --> 00:40:49,083
කුමක් ද?

403
00:40:49,167 --> 00:40:50,333
-එතන!
- ඔව්.

404
00:41:00,917 --> 00:41:02,792
මම කොහොම අමතක කරන්නද
වතුර බෝතලය පිරවීමට?

405
00:41:03,417 --> 00:41:05,458
මෝඩයි! මගුල් මෝඩයෙක්!

406
00:41:05,542 --> 00:41:08,208
සලබයා...

407
00:41:08,292 --> 00:41:10,417
Who builds
මගුලක් වැසිකිලි බ්ලොක් එකක්

408
00:41:10,500 --> 00:41:11,750
ඉන්පසු එය අගුලු දමා තිබේද?

409
00:41:12,542 --> 00:41:14,208
- නිෂ්ඵලයි! වැඩක් නැති මගුලක්!
- සලබයා!

410
00:41:14,292 --> 00:41:15,750
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කැඩී යයි.

411
00:41:15,833 --> 00:41:17,583
අපිට තියෙන්නේ ගෙයක් හොයාගන්න විතරයි.

412
00:41:18,083 --> 00:41:19,542
නැහැ, අපිට ගෙයක් තිබුණා!

413
00:41:20,375 --> 00:41:22,000
එය අපේ විය. අපිට ගෙයක් තිබුණා,
and we lost it.

414
00:41:22,083 --> 00:41:23,542
මුන්... මගුලක්
එය අපෙන් ඉවත් කළා!

415
00:41:23,625 --> 00:41:25,833
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ!

416
00:41:25,917 --> 00:41:27,375
මගුල් විනිසුරු!

417
00:41:27,458 --> 00:41:29,667
ඔහු මගුලක් දුන්නේ නැත!

418
00:41:30,250 --> 00:41:32,500
He took our home.
ඔහු අපේ ගෙදර ගෙන ගියා!

419
00:41:32,583 --> 00:41:35,875
නැහැ, ඒ ඔබේ ලේ වැකි සහකරුවෙක්
අපේ ගෙදර ගෙනිච්ච කූපර්!

420
00:41:35,958 --> 00:41:37,792
Why didn't you just
ලිපිය කලින් දෙන්නද?

421
00:41:37,875 --> 00:41:38,958
ඔයාට තිබ්බේ එච්චරයි
to fucking do!

422
00:41:39,042 --> 00:41:41,708
නවතිනවද
ලේ වැකි ලිපිය සමඟ?

423
00:41:41,792 --> 00:41:45,042
සහ ඔබේ මෝඩ,
මෝඩ ආයෝජනයක්!

424
00:41:45,708 --> 00:41:47,750
අපට මුදල් අවශ්‍ය නොවීය!

425
00:42:17,750 --> 00:42:21,125
I've got no water.
මට රුබාබ් ලොලි තියෙනවා.

426
00:42:21,917 --> 00:42:24,000
-They're 99p.
- ෂිට්.

427
00:42:27,917 --> 00:42:29,417
අපි හතරක් ගන්නම්.

428
00:42:29,500 --> 00:42:30,750
Four, right.

429
00:42:36,958 --> 00:42:37,958
ඔන්න ඔහේ යනවා.

430
00:42:42,583 --> 00:42:43,667
My round.

431
00:42:44,917 --> 00:42:46,000
ඔහ්, හරි.

432
00:42:46,083 --> 00:42:47,083
හේයි.

433
00:42:47,167 --> 00:42:48,833
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

434
00:42:58,542 --> 00:43:00,667
- ඔබේ පොත ලැබුණාද?
- ඔව්.

435
00:43:03,917 --> 00:43:05,167
එය කුමක් ද?

436
00:43:06,167 --> 00:43:07,250
Beowulf.

437
00:43:10,292 --> 00:43:11,708
ඔබට ආශ්වාදයක්?

438
00:43:12,917 --> 00:43:14,000
ඔව්.

439
00:43:16,542 --> 00:43:17,625
To write?

440
00:43:18,792 --> 00:43:20,417
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

441
00:43:20,500 --> 00:43:21,750
ම්ම්ම්ම්.

442
00:43:27,458 --> 00:43:30,167
අපිට ළඟ තැනක් තියෙනවා
ඔබ පානය කිරීමට කැමති නම්.

443
00:43:30,250 --> 00:43:31,958
මගේ බිරිඳ දැන් ලසැන්ග් එකක් හැදුවා.

444
00:43:32,042 --> 00:43:35,000
ඔබට අය කළ හැකිය
ඔබගේ දුරකථන, විවේක ගන්න...

445
00:43:38,500 --> 00:43:39,917
අයිස්-සීතල බියර්.

446
00:43:47,708 --> 00:43:48,708
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

447
00:43:48,792 --> 00:43:50,375
- හේයි.
- හේයි, පැටියෝ.

448
00:43:50,458 --> 00:43:51,542
ඔබට මගේ පාඨය ලැබුණාද?

449
00:43:51,917 --> 00:43:54,292
ඔහ්, අපූරුයි. මෙය වීර කාව්‍යයකි.

450
00:43:54,375 --> 00:43:55,833
-ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

451
00:43:56,667 --> 00:43:58,500
ඔව්, මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

452
00:43:58,583 --> 00:44:00,083
- ඔහ්, වේදනාව කොහෙද?
- ඔහ්.

453
00:44:00,167 --> 00:44:02,125
- මම සම්බාහන ශිල්පියෙක්.
- හරි.

454
00:44:02,208 --> 00:44:03,500
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

455
00:44:03,583 --> 00:44:05,125
Bea ඔබට සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

456
00:44:05,208 --> 00:44:07,250
ග්‍රාන්ට්ට නැවත ගැටලු තිබේ
ඇය ඔහුව නිවැරදි කරයි.

457
00:44:07,333 --> 00:44:09,125
- එයාට මසාජ් එකක් දෙන්න බීයා.
- ඔව්. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

458
00:44:09,208 --> 00:44:11,167
ගැඹුරු පටකයක්?
එය තරමක් තීව්‍ර ය.

459
00:44:11,667 --> 00:44:12,750
Erm...

460
00:44:14,708 --> 00:44:17,000
ක්‍රයිකී. මට තිබුණා
මුලින්ම ස්නානය කිරීමට.

461
00:44:17,083 --> 00:44:19,083
ඔහ්, ගැහැණු ළමයින්ට ඔබව නිරාකරණය කළ හැකිය
ඒ සියල්ල සමඟ.

462
00:44:19,167 --> 00:44:21,625
- එන්න, අපි ඇතුලට යමු, සයිමන්.
- අපි ළඟ බෑග් තියෙනවා.

463
00:44:22,458 --> 00:44:24,708
- මම බීම ගන්නම්.
-මෙම මාර්ගයේ.

464
00:44:46,375 --> 00:44:48,917
ඔහ්, වාව්!

465
00:44:57,917 --> 00:44:59,167
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

466
00:45:07,625 --> 00:45:09,208
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කැමතිද?

467
00:45:09,292 --> 00:45:10,708
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලන්ඩනයේ
බොහෝ විට,

468
00:45:10,792 --> 00:45:12,833
ඒත් පුළුවන් වෙලාවට අපි පහළට එනවා.

469
00:45:12,917 --> 00:45:15,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා වැඩ කරනව ද?

470
00:45:18,167 --> 00:45:20,125
මම ඇවිද්දා
මිනිත්තුවේදී.

471
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
ඔයාට ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

472
00:45:22,042 --> 00:45:23,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

473
00:45:24,083 --> 00:45:26,333
- ඔහු සමඟ එය කිරීමට.
- හොඳයි, ඔහු මගේ සැමියා.

474
00:45:26,417 --> 00:45:28,958
ආව්. ලස්සනයි.

475
00:45:30,250 --> 00:45:31,667
ඔහු කවදා හෝ ඔබට කවි ලියනවාද?

476
00:45:31,750 --> 00:45:32,750
- ම්ම්!
- WHO?

477
00:45:32,833 --> 00:45:34,292
ඔබ සිතනවාද
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

478
00:45:35,000 --> 00:45:37,708
ඔබ දන්නවාද, හැෂ් ටැග් කවියා?

479
00:45:37,792 --> 00:45:40,000
ඉන්න. ඔබ සිතන්න
මගේ සැමියා කවියෙක්ද?

480
00:45:40,083 --> 00:45:41,375
සයිමන්.

481
00:45:44,125 --> 00:45:45,292
සයිමන් ආමිටේජ්?

482
00:45:45,375 --> 00:45:46,792
සයිමන් ආමිටේජ් කවුද?

483
00:45:49,583 --> 00:45:50,792
කවියා.

484
00:45:54,875 --> 00:45:57,083
නැහැ, ඒ සලබයා. Moth Win.

485
00:45:57,750 --> 00:45:59,750
He's from Staffordshire.

486
00:46:00,208 --> 00:46:02,708
කමක් නැහැ.
ටිකක් උඩ... ටිකක් උඩ.

487
00:46:02,792 --> 00:46:04,583
අනේ දෙවියනේ ඒක මායාවක්!

488
00:46:05,583 --> 00:46:06,917
ඔහ්.

489
00:46:07,000 --> 00:46:10,375
ඔහ්... නෑ එපා...
නවත්වන්න එපා. නවතින්න එපා.

490
00:46:19,792 --> 00:46:21,375
How was your massage,
කෙසේ වෙතත්?

491
00:46:21,458 --> 00:46:22,542
ඔව්, ඒක හරි ගියා.

492
00:46:23,083 --> 00:46:24,167
කමක් නැහැ?

493
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
කුමක් ද?

494
00:46:26,833 --> 00:46:28,292
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි,
තරුණ කාන්තාව.

495
00:46:28,375 --> 00:46:29,417
මෝඩ වෙන්න එපා.

496
00:46:30,833 --> 00:46:32,625
කවුද හිටියේ
ඒ සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින්?

497
00:46:33,458 --> 00:46:34,750
දෙවියෝ දන්නවා.

498
00:46:38,250 --> 00:46:40,000
සමහර විට ඔබ සයිමන් ආමිටේජ් විය හැකිය.

499
00:46:41,083 --> 00:46:43,500
Maybe I've been walking
සයිමන් ආමිටේජ් සමඟ මාර්ගය

500
00:46:43,583 --> 00:46:45,250
මුළු කාලයම.

501
00:46:45,333 --> 00:46:46,708
ඔක්කොම බොන්කර්.

502
00:46:47,917 --> 00:46:49,000
ඔව්.

503
00:46:50,167 --> 00:46:52,125
මට ලැබුනෙත් නෑ
ලසැන්ග් උත්සාහ කිරීමට.

504
00:46:53,458 --> 00:46:56,000
ආ, හොඳයි,
අපි බියර් ගත්තා.

505
00:47:06,208 --> 00:47:07,292
ආයුබෝවන්.

506
00:47:08,667 --> 00:47:09,750
ආයුබෝවන්.

507
00:47:10,625 --> 00:47:12,042
ඔබ පයින් ගමන් කරනවාද?

508
00:47:12,125 --> 00:47:14,083
ඔව් ඔව්.

509
00:47:17,708 --> 00:47:19,125
තේ කෝප්පයක්?

510
00:47:19,792 --> 00:47:21,667
නෑ. ස්තුතියි.

511
00:47:22,167 --> 00:47:23,958
අපි වෙන්න ඕන
4:00 වන විට බ්‍රවුන්ටන්හි.

512
00:47:26,542 --> 00:47:27,542
අපි පිටිපස්සෙන්.

513
00:47:27,625 --> 00:47:28,625
ඔහ්.

514
00:47:30,500 --> 00:47:31,583
ඉක්මන් කරන්න.

515
00:47:33,750 --> 00:47:35,167
පිටුපසින් ඉක්මන් කරන්න!

516
00:48:14,750 --> 00:48:17,000
මගේ නෝනා බලාගන්නවද
තේ කෝප්පයක් සඳහා?

517
00:48:17,083 --> 00:48:18,292
සෑම විටම.

518
00:48:20,000 --> 00:48:21,292
ටා.

519
00:48:25,375 --> 00:48:27,000
- වඩා හොඳ ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්.

520
00:48:27,083 --> 00:48:28,542
ප්‍රංශයේ ඉන්න ඕනේ
සැප්තැම්බර් වන විට.

521
00:48:35,708 --> 00:48:37,500
ඔබට එකක් තිබිය හැක
ටිකක් අයිස්ක්‍රීම්, පැටියෝ.

522
00:48:37,583 --> 00:48:38,875
හොඳයි, ඔබේ මව එකඟ නම්.

523
00:48:39,792 --> 00:48:41,500
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි
වතුරේ නේද?

524
00:48:46,833 --> 00:48:48,083
ඔහ්, ඒ රෝවන්.

525
00:48:50,417 --> 00:48:53,292
Hey, Rowan. ඔයා හොඳින්ද?

526
00:48:53,375 --> 00:48:55,375
- මට මගේ පුහුණුකරු මග හැරුණා, අම්මා.
-කුමක් ද?

527
00:48:55,458 --> 00:48:56,500
There was a delay.

528
00:48:56,583 --> 00:48:58,208
කුමක් ද? ඔබ ක්‍රොඒෂියාවේද?

529
00:49:00,875 --> 00:49:02,292
I missed the connection.

530
00:49:02,375 --> 00:49:03,958
මට විශ්වාස නෑ
මම කොහොමද එතනට යන්නේ.

531
00:49:04,042 --> 00:49:05,625
Well, can you book
හෝටලයකට?

532
00:49:05,708 --> 00:49:08,417
-I can't afford a hotel.
- ෂිට්!

533
00:49:08,500 --> 00:49:10,292
හොඳයි, ඔබ කොහෙද, ආදරය?

534
00:49:11,833 --> 00:49:13,833
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

535
00:49:13,917 --> 00:49:15,083
ඔහ්.

536
00:49:15,167 --> 00:49:17,375
ඔහ්, ජරාව, ජරාව, බැටරිය.

537
00:49:17,458 --> 00:49:19,375
මොකක්ද... ඇය හොඳින්ද?

538
00:49:19,458 --> 00:49:21,792
No, she's not.
She missed her coach.

539
00:49:21,875 --> 00:49:23,833
-කොහෙන් ද?
-මම දන්නේ නැහැ! මම ...

540
00:49:25,000 --> 00:49:26,083
ෂිට්!

541
00:49:27,583 --> 00:49:29,000
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න

542
00:49:29,083 --> 00:49:31,333
ස්වරයෙන් පසු රෝවන් සඳහා.

543
00:49:32,750 --> 00:49:34,458
රෝවන්, ඒ අම්මා.

544
00:49:35,083 --> 00:49:37,083
මම හිතනවා ඔබ පුහුණුකරුවෙකු සොයා ගත්තා කියලා.

545
00:49:38,125 --> 00:49:39,292
අර්ම්, මට කතා කරන්න.

546
00:49:41,792 --> 00:49:44,292
නිකන් සෝපානයක් ගන්න එපා
කාගෙන් හෝ, ඔබ?

547
00:49:45,208 --> 00:49:47,542
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

548
00:50:02,083 --> 00:50:03,542
රෝවන්?

549
00:50:03,625 --> 00:50:05,042
- රෝවන්?
- අම්මා.

550
00:50:05,125 --> 00:50:06,708
ඔයාට කොහොම ද?

551
00:50:07,458 --> 00:50:08,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

552
00:50:09,417 --> 00:50:11,083
-ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්.

553
00:50:11,167 --> 00:50:13,208
- අම්මා?
-ඔයා කොහේ ද?

554
00:50:13,292 --> 00:50:15,250
- ක්‍රොඒෂියාව.
- ආ, ඇය ඉන්නවා.

555
00:50:16,542 --> 00:50:17,833
ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?

556
00:50:18,750 --> 00:50:20,208
ඔබ හොඳින්ද?

557
00:50:20,292 --> 00:50:22,792
මම සනීපෙන්. මට තව බස් එකක් ආවා.

558
00:50:22,875 --> 00:50:24,000
- ඔහ්.
-ඔයාට හරි ද?

559
00:50:24,083 --> 00:50:25,500
ඔයා වගේ ඇහුණා
යමක් වැරදී ඇත.

560
00:50:25,583 --> 00:50:26,833
නෑ නිකන්...

561
00:50:27,625 --> 00:50:29,917
ඔබ ගැන පමණක් කණගාටුයි.

562
00:50:30,000 --> 00:50:32,958
මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා.
ඇවිදීම කොහොමද?

563
00:50:33,042 --> 00:50:35,083
ඔහ්. ඔහ්, දැන් යන්න ඕනේ.
මම වැඩක ඉන්නේ.

564
00:50:35,167 --> 00:50:37,708
හරි හරී. එර්, පරිස්සම් වෙන්න.

565
00:50:37,792 --> 00:50:39,875
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.

566
00:50:43,458 --> 00:50:45,167
- ඇය හොඳින්.
- හොඳයි.

567
00:50:47,417 --> 00:50:48,875
එය අනර්ඝයි.

568
00:50:48,958 --> 00:50:50,625
මට ඇයට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

569
00:50:52,792 --> 00:50:54,208
මට එයාලට උදව් කරන්න බෑ.

570
00:51:16,708 --> 00:51:19,500
මට නාන්න ඕන.
සහ මට දැන් එකක් අවශ්‍යයි.

571
00:51:19,583 --> 00:51:22,000
අනික මම අපේ සල්ලි ඔක්කොම දෙන්නම්
එකක් තිබීම.

572
00:52:53,250 --> 00:52:54,958
"පඩිපෙළේ පරිස්සමෙන්"
ඔහු කීවේය.

573
00:52:55,042 --> 00:52:56,750
උහ්-හහ්.

574
00:52:57,875 --> 00:52:59,333
ඔබට දැනෙන තරමට ඔබ තරුණයි.

575
00:52:59,417 --> 00:53:00,458
ඔව්.

576
00:53:30,458 --> 00:53:31,833
ඔහ්, ආදරය!

577
00:53:35,083 --> 00:53:37,417
නිසි ධාරාවක් ඇත,
එතනම පහල.

578
00:53:38,750 --> 00:53:40,625
ගස් හා සෙවන ඇත.

579
00:53:47,292 --> 00:53:48,375
අපොයි.

580
00:53:49,875 --> 00:53:52,500
මම ඉක්මනට එන්නම්. කමක් නැහැ.

581
00:54:12,667 --> 00:54:14,000
බොන්න.

582
00:54:32,083 --> 00:54:33,292
දැන් මම සීතලයි.

583
00:54:37,833 --> 00:54:39,333
අපි ඔබව උණුසුම් කරමු.

584
00:55:06,083 --> 00:55:07,917
කන්න වෙනවා.

585
00:55:09,833 --> 00:55:12,625
තව එකක් විතරයි. තව එකක්.

586
00:55:28,875 --> 00:55:30,333
මට ඉතා කනගාටුයි.

587
00:55:32,333 --> 00:55:34,083
මට ඉතා කනගාටුයි.

588
00:55:40,125 --> 00:55:42,042
මට ඉතා කනගාටුයි.

589
00:55:42,125 --> 00:55:44,583
- රේ.
-කුමක් ද?

590
00:55:44,667 --> 00:55:46,292
මේ එය නම්?

591
00:55:48,250 --> 00:55:49,958
-එය නෙමෙයි.
- ඔව්, නමුත් එය එසේ නම්?

592
00:55:50,042 --> 00:55:51,333
එය නෙමෙයි. එය නෙමෙයි.

593
00:55:52,167 --> 00:55:53,417
එය නෙමෙයි.

594
00:56:22,667 --> 00:56:26,042
සභාවට කියන්න ඕන
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක්.

595
00:56:27,208 --> 00:56:30,625
ඔව්, ඔබට නිවාස අවශ්‍යයි,
සහ ඔබට රැකවරණය අවශ්යයි.

596
00:56:31,875 --> 00:56:33,833
අපට අවශ්‍යයි
ළමයි බලන්න කියලා. මෙම...

597
00:56:34,708 --> 00:56:37,375
මේක වැරදියි. ඒ සියල්ල පමණි.

598
00:56:40,250 --> 00:56:42,583
ගත්තද
අද ඔබේ pregabalin?

599
00:56:43,583 --> 00:56:45,750
මම... මම ගත්තෙ නෑ
සතියකට.

600
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
කුමක් ද?

601
00:56:49,083 --> 00:56:50,708
හොඳයි, ඒක තමයි මේක.

602
00:56:51,333 --> 00:56:53,250
මෙය මුදල් ආපසු ගැනීමකි, ආදරය.

603
00:56:54,083 --> 00:56:56,792
ඒකද... කෝ එයාලා?
You have to take them.

604
00:56:56,875 --> 00:56:58,708
මට විශ්වාසය තියන්න ඕන නෑ
ඔවුන් මත තවදුරටත්.

605
00:56:58,792 --> 00:57:01,083
මට මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

606
00:57:01,167 --> 00:57:02,375
නමුත්...

607
00:57:03,708 --> 00:57:05,208
What about the pain?

608
00:57:05,292 --> 00:57:08,667
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. මම නිකම්...
මට නවතින්න ඕනේ.

609
00:57:08,750 --> 00:57:10,292
හරි හරී? අපිට පුලුවන්ද නිකන්...

610
00:57:11,667 --> 00:57:13,458
අපිට මෙතනින් නවතින්න පුලුවන්ද
ටික කාලෙකට?

611
00:57:13,542 --> 00:57:15,417
යන්තම් ... එය හරහා යන්න.

612
00:57:15,500 --> 00:57:18,125
And then, er... Er...

613
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
හරි යාවි. කරුණාකර?

614
00:58:45,292 --> 00:58:46,458
Knock knock.

615
00:58:47,250 --> 00:58:48,875
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

616
00:58:48,958 --> 00:58:50,250
ඔව්.

617
00:58:52,667 --> 00:58:54,750
-Are you feeling better?
- ඔව්.

618
00:58:55,500 --> 00:58:57,833
තේ ටිකක් හදන්න පුළුවන් වුණා.

619
00:58:57,917 --> 00:58:59,042
ඔහ්.

620
00:59:00,000 --> 00:59:01,208
හරි හරී.

621
00:59:01,292 --> 00:59:02,542
අනේ පරිස්සමෙන්.

622
00:59:02,625 --> 00:59:04,000
-Oh...
- මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

623
00:59:23,750 --> 00:59:24,833
හොඳින් කළා.

624
00:59:38,333 --> 00:59:39,667
ආයුබෝවන්.

625
00:59:39,750 --> 00:59:41,500
ඔබ පැස්ටි විකුණනවාද?

626
00:59:42,583 --> 00:59:44,083
I got fudge.

627
00:59:45,708 --> 00:59:47,083
Do you sell noodles?

628
00:59:48,000 --> 00:59:49,583
නිකන් ෆජ් කරන්න.

629
00:59:49,667 --> 00:59:51,167
I bet it's really tasty.

630
00:59:53,875 --> 00:59:55,125
හරි යාලුවනේ?

631
00:59:56,042 --> 00:59:57,583
ඔබේ පැස්ටිය කොහෙන්ද?

632
00:59:58,125 --> 00:59:59,417
අමුත්තන් මධ්යස්ථානය.

633
01:00:01,417 --> 01:00:03,000
අමුත්තන් මධ්යස්ථානය කොහෙද?

634
01:00:03,750 --> 01:00:05,292
Top of the hill.

635
01:00:05,375 --> 01:00:06,625
ඔහ්, නියමයි.

636
01:00:17,417 --> 01:00:20,375
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ පැස්ටී කොපමණද?

637
01:00:20,458 --> 01:00:21,625
කෑම වහලා. සමාවෙන්න.

638
01:00:21,708 --> 01:00:25,083
අනේ නෑ එහෙම කියන්න එපා.
නෑ ඒක...

639
01:00:25,917 --> 01:00:28,125
ඔවුන් ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.
ඒ වගේම ඔවුන්...

640
01:00:29,500 --> 01:00:32,042
...ඒවා පුදුම සුවඳක්.
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

641
01:00:32,125 --> 01:00:35,292
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. "මාව කන්න."
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

642
01:00:35,375 --> 01:00:37,625
"මාව කන්න" කියා ඔවුන් කියනවා.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

643
01:00:37,708 --> 01:00:39,042
යන්න.

644
01:00:39,125 --> 01:00:41,458
සමාවෙන්න.

645
01:00:43,208 --> 01:00:46,542
Well, can you fill
අපේ වතුර බෝතල් අපිටද?

646
01:00:46,625 --> 01:00:48,208
ඔව්, නිසැකවම.
I'll do it for you.

647
01:00:51,458 --> 01:00:52,667
ස්තුතියි.

648
01:01:09,750 --> 01:01:11,000
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

649
01:01:12,583 --> 01:01:13,792
ඌ මෝඩයෙක්.

650
01:01:14,417 --> 01:01:15,958
He's moving away.

651
01:01:16,042 --> 01:01:17,292
හමුදාවට බැඳෙනවා.

652
01:01:17,375 --> 01:01:19,208
හොඳයි, ඔහු පෙනෙන්නට සිටියේ නැත
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

653
01:01:20,458 --> 01:01:21,542
Didn't he?

654
01:01:21,625 --> 01:01:22,792
නැත.

655
01:01:24,083 --> 01:01:25,292
හරි.

656
01:01:28,292 --> 01:01:29,375
ස්තුතියි.

657
01:01:30,792 --> 01:01:32,125
ස්තුතියි.

658
01:01:32,958 --> 01:01:36,167
තත්පරයක් පිටත රැඳී සිටින්න,
ලොක්කා යන තුරු.

659
01:01:54,708 --> 01:01:56,125
ඒවා විසි කරනවා විතරයි.

660
01:01:57,167 --> 01:01:58,500
ස්තුතියි.

661
01:02:07,958 --> 01:02:10,667
- ඇය කොහෙද?
- WHO?

662
01:02:18,875 --> 01:02:20,167
Gee whizz.

663
01:02:27,250 --> 01:02:30,542
ඔහ්. එයා අඳිනවා කියලා හිතන්න
for dinner?

664
01:03:14,083 --> 01:03:17,042
"අප සෑම කෙනෙකුටම,
මේ ලෝකයේ ජීවත් වෙනවා

665
01:03:17,708 --> 01:03:19,542
"අපේ අවසානය එනතුරු බලා සිටීමයි.

666
01:03:20,708 --> 01:03:24,708
"Let whoever can
මරණයට පෙර කීර්තිය දිනන්න."

667
01:03:53,292 --> 01:03:54,792
- කුමක් ද?
- ජරාව.

668
01:03:55,792 --> 01:03:58,292
Direct debit went out.
සම්මත ජීවිතය.

669
01:03:58,375 --> 01:04:00,542
නමුත් මම ඒක අවලංගු කළා.

670
01:04:00,625 --> 01:04:03,083
That's home insurance.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

671
01:04:03,750 --> 01:04:04,958
Can we get it refunded?

672
01:04:05,042 --> 01:04:06,125
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය භාර ගැනීමට

673
01:04:06,208 --> 01:04:07,958
රක්ෂණ සමාගම සමඟ,
මට බයයි.

674
01:04:11,750 --> 01:04:14,375
හොඳයි, මට ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිද?
කරුණාකර පවුම් 1.38?

675
01:04:25,792 --> 01:04:26,875
ස්තුතියි.

676
01:04:31,417 --> 01:04:33,583
I'm sure I canceled it.

677
01:04:33,667 --> 01:04:35,875
- මම සියල්ල අවලංගු කළා.
-It doesn't matter.

678
01:04:36,375 --> 01:04:38,833
එනම් දිනකට පවුම් 1.50 කි
සතියකට, සලබයා.

679
01:04:38,917 --> 01:04:40,000
අපි අත්විඳිනවා

680
01:04:40,083 --> 01:04:41,958
high volumes of calls
මේ මොහොතේ.

681
01:04:42,042 --> 01:04:45,125
ඔබ අංක 10 යි
පෝලිම. කරුණාකර දිගටම...

682
01:04:45,208 --> 01:04:48,917
හොඳයි, ඔබ නම් කමක් නැත
එය අවලංගු කළා හෝ නොකළේය. අපි...

683
01:04:49,000 --> 01:04:52,083
You know, we're...
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

684
01:04:52,167 --> 01:04:54,375
- සියල්ල යන්ත්‍ර වන්නේ ඇයි?
- අපි අත්විඳිනවා

685
01:04:54,458 --> 01:04:56,375
ඉහළ ඇමතුම් පරිමාවන්
මේ මොහොතේ.

686
01:04:56,458 --> 01:04:58,708
-You are number 10...
- සමහර විට මම එය අවලංගු නොකළෙමි.

687
01:04:58,792 --> 01:05:01,250
ඒක නෑ...
ඔබ දැන් එය අවලංගු කරනවා!

688
01:05:01,333 --> 01:05:02,625
අනික අපිට සල්ලිත් නෑ.

689
01:05:02,708 --> 01:05:05,500
We got £11, right?

690
01:05:05,583 --> 01:05:07,125
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

691
01:05:07,875 --> 01:05:09,750
අර්, හොඳයි...

692
01:05:09,833 --> 01:05:13,792
එර්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ද, එර්, ප්රතිපත්ති අංකය.

693
01:05:13,875 --> 01:05:15,083
ඔව්?

694
01:05:16,708 --> 01:05:18,208
මට ඒක නෑ සලබයා.

695
01:05:19,833 --> 01:05:20,958
ඔබ සතුව එය තිබේද?

696
01:05:23,958 --> 01:05:25,333
... අතර
පැය 8:00 a.m.

697
01:05:25,417 --> 01:05:27,417
සහ සවස 4:00,
Monday to Friday.

698
01:05:27,500 --> 01:05:28,500
ෂිට්!

699
01:05:28,583 --> 01:05:29,625
...අවසානයේ

700
01:05:29,708 --> 01:05:31,333
කාර්යබහුල දිනක නාට්‍යයක්
ඕවල් හිදී.

701
01:05:31,417 --> 01:05:33,750
ක්‍රීඩා කිරීමට ඕවර පහක්,
ආලෝකය අවසර.

702
01:05:33,833 --> 01:05:35,333
ඒ වගේම එංගලන්තයට පන්දුවකට ලකුණක් අවශ්‍යයි

703
01:05:35,417 --> 01:05:38,875
වඩාත්ම ඓතිහාසික සඳහා
අනපේක්ෂිත ජයග්රහණ.

704
01:05:40,042 --> 01:05:41,500
Starc එනවා.

705
01:05:44,750 --> 01:05:46,292
කුමක් ද?

706
01:05:46,375 --> 01:05:47,917
ඔබ ගුවන්විදුලිය ගෙනාවාද?

707
01:05:48,000 --> 01:05:49,500
ඕවර පහක් ඉතිරියි.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

708
01:05:50,083 --> 01:05:51,542
ඔවුන් කතා කරනවා
ආලෝකය ගැන.

709
01:05:51,625 --> 01:05:52,625
එය දිනුම් ඇදීමක් වනු ඇත.

710
01:05:52,708 --> 01:05:53,750
එය ලැජ්ජාවක්.
අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්.

711
01:05:53,833 --> 01:05:55,625
ඒක කොච්චර බරද?

712
01:05:56,917 --> 01:05:58,292
ඔබ එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

713
01:05:59,292 --> 01:06:00,542
සද්දෙ විතරයි.

714
01:06:01,708 --> 01:06:02,792
Feels like home.

715
01:06:02,875 --> 01:06:04,083
වෝක්ස්
එය කකුල පැත්තට ක්ලිප් කරයි.

716
01:06:04,167 --> 01:06:06,917
ක්ෂේත්‍රය ඉක්මනින් ඇත,
පන්දු යවන්නාගේ අවසානය වෙත ආපසු පැමිණේ.

717
01:06:07,917 --> 01:06:10,333
සමහර විට එය වෙනස් වනු ඇත, නමුත් ...

718
01:06:11,958 --> 01:06:13,708
ඇත්තටම මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා
පෙති වලින්.

719
01:06:16,750 --> 01:06:18,208
මට විශ්වාස නෑ
එංගලන්තයට දැරිය හැකිය

720
01:06:18,292 --> 01:06:19,875
ඕනෑවට වඩා අත්හැරීමට
මෙම අදියරේදී.

721
01:06:20,625 --> 01:06:22,500
එංගලන්තයට ලකුණු 33ක් අවශ්‍යයි.

722
01:06:24,583 --> 01:06:26,250
ඒක ඉවරයි කියලද ඔයා කියන්නේ?

723
01:06:26,333 --> 01:06:27,542
අවලංගු කළාද?

724
01:06:27,625 --> 01:06:28,833
ඔයාට කොහොම ද?

725
01:06:28,917 --> 01:06:31,042
- දිවා ඇසුරුම්, ඔබ?
- Minehead සිට එන්න.

726
01:06:31,667 --> 01:06:32,750
බස් එකේද?

727
01:06:32,833 --> 01:06:34,125
- මාර්ගයේ ගමන් කිරීම.
- හරි.

728
01:06:34,208 --> 01:06:35,333
අපි එය නතර කර තිබෙනවා.

729
01:06:35,417 --> 01:06:37,125
- කොහෙටද?
- ඉඩමේ අවසානය.

730
01:06:37,208 --> 01:06:39,083
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

731
01:06:39,167 --> 01:06:41,250
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින්
මෙම කාලගුණය තුළ.

732
01:06:41,333 --> 01:06:43,042
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කාලගුණය හැරෙන විට?

733
01:06:43,125 --> 01:06:44,500
කබායක් දමන්න.

734
01:06:49,583 --> 01:06:51,042
අන්ධ ලෙස වගකීම් විරහිත ය.

735
01:07:06,500 --> 01:07:07,750
අපි යමු.

736
01:07:29,292 --> 01:07:30,375
- උදෑසන.
- හායි.

737
01:07:30,458 --> 01:07:31,542
ඔයාට කොහොම ද?

738
01:07:32,042 --> 01:07:33,875
- උදෑසන.
- උදෑසන.

739
01:08:15,375 --> 01:08:17,292
ඔහ්.

740
01:08:20,292 --> 01:08:22,000
ආහ්!

741
01:08:26,792 --> 01:08:28,417
කෑමක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

742
01:08:29,292 --> 01:08:34,250
හොඳයි, එතන තමයි තැන
ඔබ වැරදියි, රහස් පරීක්ෂක.

743
01:08:37,833 --> 01:08:38,917
ටා-ඩා.

744
01:08:52,000 --> 01:08:53,875
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්.

745
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
ම්ම්ම්

746
01:09:00,208 --> 01:09:02,375
- මට හාවෙක් තම්බන්න පුළුවන්.
- ඔහ්.

747
01:09:03,625 --> 01:09:05,875
- කෙසේ හෝ ප්‍රමාණවත් ගෑස් නැත.
-ම්.

748
01:09:06,833 --> 01:09:09,583
- තේ, එහෙනම්?
- ඔව්.

749
01:09:24,250 --> 01:09:25,750
ඔහ්, පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා.

750
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
හේයි.

751
01:10:21,250 --> 01:10:23,500
කවුද කැමති
කතාවක් අහන්නද?

752
01:10:23,583 --> 01:10:27,208
මෙතෙක් කියපු සුපිරිම කතාව.
සදාචාරය පිළිබඳ කතාවක්.

753
01:10:27,292 --> 01:10:31,042
උදාරත්වය, වීරත්වය, අහිමි වීම, ආදරය.
ඔක්කොම මෙතන.

754
01:10:31,625 --> 01:10:32,833
එය වසර දහසක් පැරණි ය.

755
01:10:32,917 --> 01:10:34,417
වඩා වැඩි
අවුරුදු දහසක් පැරණි.

756
01:10:34,500 --> 01:10:35,500
ඒ සයිමන් ආමිටේජ්!

757
01:10:35,583 --> 01:10:36,708
සුපිරිම චරිත
කවදා හෝ ලියා ඇත.

758
01:10:36,792 --> 01:10:40,250
ඒක ටිකක් ලේ පිපාසිතයි,
නමුත් එය ජීවිතය සඳහා මාර්ග සිතියමකි.

759
01:10:40,333 --> 01:10:42,708
"The Spear-Danes..."
ඔබට ඉඟියක් ලබා දෙයි.

760
01:10:42,792 --> 01:10:44,333
"ස්පියර්-ඩේන්ස්
ගිය දවස් වල

761
01:10:44,417 --> 01:10:47,667
“ඒ වගේම ඔවුන්ව පාලනය කළ රජවරු
ධෛර්යය සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය තිබුණා.

762
01:10:47,750 --> 01:10:49,667
"අපි ඔය කුමාරවරු ගැන අහලා තියෙනවා"
වීරෝදාර උද්ඝෝෂණ."

763
01:10:49,750 --> 01:10:51,583
කවුද ඒක අහලා තියෙන්නේ?
Beowulf ගැන අහල තියෙනවද?

764
01:10:51,667 --> 01:10:52,833
- මම. එය හොඳයි.
- ඔහ්.

765
01:10:52,917 --> 01:10:54,583
ඔහ්, ඔබට යන්න පුළුවන්
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා නිසා.

766
01:10:54,667 --> 01:10:56,042
නිහඬව ඉන්න.

767
01:10:57,042 --> 01:10:59,417
"පලිහ ෂෙෆ් පුතා හිටියා..."

768
01:10:59,500 --> 01:11:00,875
උත්සහ කරලා ඒක කියන්න
බීම කිහිපයකට පසු.

769
01:11:00,958 --> 01:11:02,042
ෂීල්ඩ් ෂෙෆ් පුතා.

770
01:11:02,125 --> 01:11:03,125
"බොහෝ ගෝත්‍රවල වසංගතය,

771
01:11:03,208 --> 01:11:04,417
"මැද බංකු සුන්බුන්..."

772
01:11:04,500 --> 01:11:06,000
ඒ ඔබ, එනම්.

773
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
"සතුරන් අතර රස්තියාදු වීම.

774
01:11:07,583 --> 01:11:10,125
"මේ භීෂණය
ශාලාවේ භට පිරිස් බොහෝ දුර පැමිණ සිටියහ.

775
01:11:10,208 --> 01:11:12,875
"ආරම්භ කිරීමට සොයා ගැනීමක්,
ඔහු පසුව වර්ධනය වනු ඇත

776
01:11:12,958 --> 01:11:15,917
"ඔහුගේ බලය ඉටි ගැසුණු පරිදි
ඔහුගේ වටිනාකම ඔප්පු විය.

777
01:11:16,000 --> 01:11:18,375
"අවසානයේ එක් එක් වංශය
පිටත වෙරළ තීරයේ

778
01:11:18,458 --> 01:11:21,292
"තල්මසුන් පාරෙන් ඔබ්බට
ඔහුට යටත් වීමට සිදු විය

779
01:11:21,375 --> 01:11:25,458
"සහ උපහාර දැක්වීමට පටන් ගන්න.
ඒ එක් හොඳ රජෙක් විය."

780
01:11:26,250 --> 01:11:27,583
ඔහ්, ඉන්න.

781
01:11:28,208 --> 01:11:29,333
තොප්පිය සමඟ වටයක් යන්න.

782
01:11:30,875 --> 01:11:32,833
ඔහු වැඩිපුරම ගොඩනඟා ඇත
ඔබ දැක ඇති පුදුමාකාර ශාලාව.

783
01:11:32,917 --> 01:11:35,458
ඔහුට ශිල්පීන් ලැබුණා
ලොව පුරා

784
01:11:35,542 --> 01:11:36,542
යමක් ගොඩනැගීමට

785
01:11:36,625 --> 01:11:38,292
ඒ ශ්රේෂ්ඨ එකක් විය
ලෝකයේ ආශ්චර්යයන්.

786
01:11:38,375 --> 01:11:39,917
ඒ වගේම ඔවුන් එහි සාද පැවැත්වූවා
සෑම රාත්රියකම.

787
01:11:40,000 --> 01:11:41,583
කුමන ශ්රේෂ්ඨද
ඔබට ආරාධනා කර ඇත්නම්.

788
01:11:41,667 --> 01:11:42,875
නරක මිනිසා එසේ නොවීය.

789
01:11:42,958 --> 01:11:45,292
"බලවත් යක්ෂයෙක්,
අඳුර හරහා ගමන් කරන්නෙකු,

790
01:11:45,375 --> 01:11:47,667
"දැඩි දුක්ගැනවිල්ලකට සාත්තු කළා.
එය ඔහුට හිරිහැරයක් විය

791
01:11:47,750 --> 01:11:49,167
"සද්ද අහන්න
ඝෝෂාකාරී භෝජන සංග්රහයේ

792
01:11:49,250 --> 01:11:50,625
- "සෑම දිනකම ශාලාවේ."
- ස්තුතියි.

793
01:11:50,708 --> 01:11:53,375
ඔබ Beowulf විය හැක ...
ඔහ්, ඔයාට මට සල්ලි තියෙනවද?

794
01:11:53,458 --> 01:11:55,458
ලස්සන කාන්තාවක් ඉන්නවා
කොහේ හරි තොප්පියක් එක්ක.

795
01:11:55,542 --> 01:11:56,583
තොප්පිය පැළඳ සිටින කාන්තාව කොහෙද?

796
01:11:56,667 --> 01:11:57,875
- මෙන්න!
- ඔතන.

797
01:11:58,375 --> 01:11:59,458
බොහොම ස්තුතියි.

798
01:11:59,542 --> 01:12:01,542
"දුරට ගත් නිධන්

799
01:12:01,625 --> 01:12:04,250
"ඔහු මත ගොඩගැසී,
and precious gear.

800
01:12:04,333 --> 01:12:06,375
"මම මීට පෙර කවදාවත් අසා නැහැ
ඉතා හොඳින් සපයා ඇති නැවක

801
01:12:06,458 --> 01:12:08,625
"සටන් ප්‍රහාරයෙන්,
තල ආයුධ

802
01:12:08,708 --> 01:12:09,792
"සහ තැපැල් කබාය."

803
01:12:14,750 --> 01:12:17,375
- තවත් පවුම්. පවුම්, එතන.
- ඔව්, මම දන්නවා.

804
01:12:27,583 --> 01:12:29,500
මේ කඳවුරු භූමිය නොවේ,
ඔබ දන්නවා!

805
01:12:31,125 --> 01:12:32,542
It's disgusting,

806
01:12:33,500 --> 01:12:36,083
මිනිස්සු මෙතන කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා
on the top of the cliff!

807
01:12:37,167 --> 01:12:38,500
එය පිළිකුල් සහගතයි.

808
01:12:38,583 --> 01:12:39,792
ඉදිරියට එන්න.

809
01:12:58,958 --> 01:13:00,167
එය කුමක් ද?

810
01:13:00,833 --> 01:13:02,750
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
කුරුල්ලන් ළඟ.

811
01:13:02,833 --> 01:13:04,167
ඔවුන් නවාතැන් ගන්නා තැන.

812
01:13:05,250 --> 01:13:07,250
එයාලා මේ ලොක්කා ගැන හොඳටම දන්නවා
අපිට වඩා හොඳයි නේද?

813
01:13:08,167 --> 01:13:09,167
ඔව්.

814
01:13:11,125 --> 01:13:12,292
අපොයි!

815
01:13:15,500 --> 01:13:17,167
ඉන්න, ආදරය.
මම එනවා.

816
01:13:17,250 --> 01:13:19,375
මෙන්න, ඔබේ අත අපට දෙන්න.
චලනය කරන්න ... සෙමින් ගමන් කරන්න.

817
01:13:19,458 --> 01:13:21,458
ඔබේ ඇස් බලාගන්න.

818
01:13:22,125 --> 01:13:23,542
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

819
01:13:25,958 --> 01:13:26,958
ඔව්.

820
01:13:27,500 --> 01:13:28,917
හරි හරී. හරි හරී.

821
01:13:29,667 --> 01:13:32,208
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

822
01:13:38,917 --> 01:13:40,125
නවත් වන්න.

823
01:13:44,792 --> 01:13:47,708
සහකරු. යාලුවනේ, නවතින්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.

824
01:14:24,792 --> 01:14:26,042
ඔයා හොඳින්ද?

825
01:14:26,125 --> 01:14:27,292
ආයුබෝවන්.

826
01:15:13,500 --> 01:15:16,833
නේට් එහෙම කිව්වා
ඔබ කළු කටු පඳුරකට වැටුණාද?

827
01:15:16,917 --> 01:15:18,875
ඔව්. මම සමුගත්තා.

828
01:15:20,250 --> 01:15:22,583
කටු තමයි.
ඔවුන් ඇත්තටම හානි කරයි.

829
01:15:23,542 --> 01:15:25,375
- Blackthorn විෂ සහිතයි.
- ඔව්.

830
01:15:29,500 --> 01:15:32,083
- ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති.

831
01:15:32,167 --> 01:15:34,500
කිහිපයක් තියෙනවා
ගිම්හාන කම්කරුවන් වැනි.

832
01:15:34,583 --> 01:15:36,625
මිනිස්සුන්ට නිකන් ඉන්න බෑ
මෙතන වටේ කුලියට ගන්න.

833
01:15:37,833 --> 01:15:39,417
ඉතින් මිනිස්සු තාම ඉන්නවා
ඔබ හා එක් වෙනවාද?

834
01:15:39,500 --> 01:15:41,750
මි.මී.

835
01:15:41,833 --> 01:15:43,958
ඇත්තටම අපිට බැහැ
වෙන කෙනෙක්ව ඇතුලට ගන්න.

836
01:15:44,042 --> 01:15:45,375
වෙන කෙනෙක් වෙනකම් නෙවෙයි
පිටතට ගමන් කරයි.

837
01:15:47,375 --> 01:15:49,708
නැහැ! ඔහ්, මම අහක බැලුවා.

838
01:15:49,792 --> 01:15:50,792
ඇත්තටම ඔහුට හතරක් ලැබුණාද?

839
01:15:50,875 --> 01:15:52,083
එතකොට ඔයාලා?

840
01:15:53,917 --> 01:15:56,833
අපි පයින් යනවා...

841
01:15:56,917 --> 01:15:57,917
ලස්සනයි.

842
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
ඔබට මෙහි විවේක ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ටිකක් සඳහා.

843
01:16:07,083 --> 01:16:08,333
අපිට අපේ ගෙදර නැති වුණා.

844
01:16:09,458 --> 01:16:10,875
ඒ වගේම අපේ ජීවනෝපාය.

845
01:16:14,000 --> 01:16:15,792
මට සමාවෙන්න, රේ.

846
01:16:15,875 --> 01:16:17,292
මට ඉතා කනගාටුයි.

847
01:16:19,083 --> 01:16:20,375
ස්තුතියි.

848
01:16:55,958 --> 01:16:57,333
සලබයා?

849
01:16:57,417 --> 01:16:58,583
ඔව්.

850
01:17:01,042 --> 01:17:03,625
අපි කුමක් කරමුද
අපි Land's End වෙත ළඟා වන්නේ කවදාද?

851
01:17:11,833 --> 01:17:13,375
අපි ආපහු යමු නේද?

852
01:17:15,083 --> 01:17:16,458
වැඩ ටිකක් හොයාගන්න.

853
01:17:19,333 --> 01:17:21,500
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ
අපි නොයන්නේ නම්

854
01:17:21,583 --> 01:17:23,417
- අපේ ගොවිපලට.
- මම දන්නවා.

855
01:17:33,292 --> 01:17:35,417
ඔබ සතුව චොකලට් තිබේද?

856
01:17:36,458 --> 01:17:39,083
ඇයි අපි?

857
01:17:39,167 --> 01:17:41,375
- ඔයා ගල් වෙලා.
-නෑ, මම නැහැ.

858
01:17:42,458 --> 01:17:43,875
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

859
01:17:45,833 --> 01:17:48,458
අපි නිවාඩුවක් ගත කළා වගේ දැනුණා
තත්පරයකට.

860
01:17:50,708 --> 01:17:52,917
- මිනිස්සු හරිම කරුණාවන්තයි.
- ඔව්.

861
01:17:55,208 --> 01:17:57,708
ඒවා වෙන්න ඕන
අනිත් අයට වඩා වැඩි කිරීමට.

862
01:17:58,750 --> 01:18:00,000
අනිත් මොනවද?

863
01:18:01,167 --> 01:18:03,500
ඔයා ටිකක් ගල් වෙලා,
මගේ කෙල්ල නේද?

864
01:18:04,292 --> 01:18:06,250
- සලබයා.
- ඔව්.

865
01:18:07,833 --> 01:18:09,542
ඔබ හොඳින්ද?

866
01:18:10,958 --> 01:18:13,333
ඔව්. මම.

867
01:18:21,333 --> 01:18:23,750
ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා.

868
01:18:24,958 --> 01:18:26,292
ඔව්.

869
01:18:29,333 --> 01:18:31,333
- මම හොඳින්.
- මි.මී.

870
01:18:33,500 --> 01:18:35,333
ඔවුන් ඔබව කවදා හෝ නල මත තැබුවොත්,
මම යනවා

871
01:18:35,417 --> 01:18:37,750
රෝහලට එන්න කියලා
ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීමට.

872
01:18:37,833 --> 01:18:39,458
ඔයා ඒක කරන්න මගේ කෙල්ල.

873
01:18:41,500 --> 01:18:43,833
- මම කැමතියි.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා මගේ කෙල්ල.

874
01:18:47,333 --> 01:18:48,750
මට ඔයාව ඕන.

875
01:18:57,333 --> 01:18:59,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගොඩාක් ස්තූතියි.

876
01:18:59,083 --> 01:19:00,125
නැවත හමුවෙන්නම්.

877
01:19:39,333 --> 01:19:40,417
ආයුබෝවන්.

878
01:19:41,875 --> 01:19:43,083
හෙලෝ, රේ.

879
01:20:34,000 --> 01:20:36,833
ඔහ්! සලබයා! සලබයා!

880
01:20:36,917 --> 01:20:38,083
සලබයා, වඩදිය!

881
01:20:38,708 --> 01:20:39,833
ඔහ්!

882
01:20:39,917 --> 01:20:41,500
අපොයි!

883
01:20:54,375 --> 01:20:55,500
රැල්ලක් එනවා.

884
01:21:03,667 --> 01:21:04,833
ඔහ්!

885
01:21:07,250 --> 01:21:09,125
එය දිගටම ගමන් කරයි.

886
01:21:13,500 --> 01:21:15,000
එන්න, එය කරන්න!

887
01:21:18,750 --> 01:21:21,792
- ලේ වැකි කූඩාරමෙන් පිටවෙන්න!
- මම ඒක දාලා යන්නේ නැහැ!

888
01:21:21,875 --> 01:21:24,583
ඒක අපේ ගෙදර!

889
01:21:35,208 --> 01:21:37,542
ඔබ දෙස බලන්න!

890
01:21:38,042 --> 01:21:39,500
ඔබට චලනය කළ හැක්කේ කෙසේද!

891
01:21:39,583 --> 01:21:40,625
ඉදිරියට එන්න.

892
01:21:41,250 --> 01:21:43,167
එය පුදුම සහගතයි.

893
01:21:47,000 --> 01:21:49,208
ඔව්!

894
01:22:31,167 --> 01:22:32,167
හේයි!

895
01:22:33,458 --> 01:22:34,542
එන්න, ආදරය.

896
01:22:34,625 --> 01:22:36,375
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

897
01:22:36,458 --> 01:22:38,792
- මොකක්ද බලන්න?
- මේ!

898
01:22:39,833 --> 01:22:41,333
දෙයියනේ හීතලයි.

899
01:22:41,875 --> 01:22:44,458
ඔබ ඇතුල් වූ පසු එය සුන්දරයි.
එන්න.

900
01:22:46,542 --> 01:22:48,667
සූදානම්ද? පහළට කිමිදෙන්න.

901
01:22:49,583 --> 01:22:51,625
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. ඔව්?

902
01:22:52,417 --> 01:22:55,417
එකයි දෙකයි තුනයි.

903
01:23:37,875 --> 01:23:39,042
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

904
01:23:39,125 --> 01:23:40,958
ලස්සනයි.

905
01:24:06,917 --> 01:24:08,167
අනේ දෙවියනේ.

906
01:24:12,417 --> 01:24:14,542
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ සීතල වී ඇත.

907
01:24:14,625 --> 01:24:17,042
නැත.

908
01:24:17,667 --> 01:24:18,667
හියර් යූ ගෝ.

909
01:24:20,167 --> 01:24:22,083
අනේ දෙවියනේ.

910
01:24:22,625 --> 01:24:24,000
එය කදිමයි.

911
01:24:26,792 --> 01:24:28,000
අනේ දෙවියනේ.

912
01:24:36,292 --> 01:24:37,292
සලබයා.

913
01:25:57,125 --> 01:25:58,500
ඔහ්.

914
01:26:05,958 --> 01:26:07,250
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- සමාවෙන්න.

915
01:27:01,042 --> 01:27:02,167
සමාවෙන්න.

916
01:27:04,125 --> 01:27:05,333
හේයි.

917
01:27:06,083 --> 01:27:07,250
කුමක් ද?

918
01:27:09,125 --> 01:27:10,250
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

919
01:27:11,625 --> 01:27:12,708
සීලි.

920
01:27:12,792 --> 01:27:15,083
සීලි? ඒක එහෙමයි
ලස්සන නමක්.

921
01:27:16,667 --> 01:27:18,125
ඔබ හොඳින්ද?

922
01:27:18,625 --> 01:27:19,708
ඔව්.

923
01:27:20,792 --> 01:27:23,708
හොඳයි, අපි ඇවිදිනවා
ඔබට අප සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම්.

924
01:27:25,083 --> 01:27:26,167
නැත.

925
01:27:26,750 --> 01:27:29,375
හරි. මම මගේ අංකය දෙන්නම්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

926
01:27:29,458 --> 01:27:31,333
හෝව්, හෝව්,
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

927
01:27:31,417 --> 01:27:33,333
- කිසිවක් නැත. අපි කතා කරනවා විතරයි.
- මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

928
01:27:33,417 --> 01:27:35,375
- හේයි, ඔබ හොඳින්, මිතුරා?
- මම හොඳින් ඉන්නවා.

929
01:27:35,708 --> 01:27:36,583
ඒත් මට කතා කරන්න එපා
ඔයාගේ මගුල සහකරු.

930
01:27:36,667 --> 01:27:38,250
- ඔබේ බිරිඳ උත්සාහ කරයි ...
- මගේ බිරිඳ කතා කරනවා.

931
01:27:38,583 --> 01:27:39,667
- ඇය කරන්නේ එපමණයි.
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

932
01:27:39,750 --> 01:27:41,375
කතා නෑ. කතා නෑ.

933
01:27:41,458 --> 01:27:42,625
- මගුලක්.
- හරි, හරි.

934
01:27:42,708 --> 01:27:44,167
යන්න. මගුලක්.

935
01:27:48,708 --> 01:27:51,292
ඔයා ඕන කෙනෙක්ට කෙලවන්න පුළුවන්,
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා පමණයි.

936
01:28:49,333 --> 01:28:51,792
- ඔබ හොඳින්ද?
- මට මීයක් අවශ්‍යයි.

937
01:28:51,875 --> 01:28:53,750
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

938
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

939
01:29:01,750 --> 01:29:02,917
ඔව්.

940
01:29:16,708 --> 01:29:18,125
ඔබ සතුව ඔබේ ජලය තිබේද?

941
01:29:18,875 --> 01:29:19,958
ඔව්.

942
01:29:25,958 --> 01:29:27,042
ඔහ්.

943
01:30:11,167 --> 01:30:12,167
ආයුබෝවන්.

944
01:30:12,250 --> 01:30:15,208
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ පිහිනනවාද?

945
01:30:15,292 --> 01:30:17,417
අපොයි නෑ.
ඇවිදිනවා.

946
01:30:17,500 --> 01:30:18,708
පුදුමයි.

947
01:30:20,042 --> 01:30:22,083
ඒකට කමක් නැහැ.
හදිස්සියක් නෑ.

948
01:30:23,417 --> 01:30:26,167
- කොහොමද වතුර?
- ආහ්, ඒක අපූරුයි.

949
01:30:26,250 --> 01:30:28,292
සීතලය.

950
01:30:28,917 --> 01:30:30,583
මම සහ ජේම්ස්, එර්,

951
01:30:30,667 --> 01:30:33,708
අපි කලූ කැඩීමට පුරුදුව සිටියෙමු
මෙන්න තරුණ පිරිමි ළමයින් ලෙස.

952
01:30:34,667 --> 01:30:37,792
තවද ඒවා ලුණු දමා ඇත
මුහුදු ඉසින සමඟ.

953
01:30:39,375 --> 01:30:41,583
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
- නෑ, කමක් නෑ යාලුවනේ.

954
01:30:41,667 --> 01:30:43,292
දන්නවද නිකන්...
හුස්ම ගන්න.

955
01:30:43,792 --> 01:30:46,417
දිගටම හුස්ම ගන්න.

956
01:30:50,875 --> 01:30:52,833
වාව්! ඔව්.

957
01:30:52,917 --> 01:30:54,458
ම්ම්ම්!

958
01:30:54,542 --> 01:30:56,042
ඔබ බලා සිටිය යුතුය

959
01:30:57,000 --> 01:31:00,625
ඒ මොහොත සඳහා
පරිපූර්ණ සහ නරක් වූ අතර.

960
01:31:00,708 --> 01:31:03,917
සහ මීදුම නම්
එතකොටම එනවා,

961
01:31:04,000 --> 01:31:07,500
එහි ලුණු වාතය මෘදු ලෙස තැබීම
පළතුරු මත,

962
01:31:08,542 --> 01:31:12,458
පරිපූර්ණ,
සැහැල්ලුවෙන් ලුණු දැමූ බ්ලැක්බෙරි, හරිද?

963
01:31:15,833 --> 01:31:17,208
ඔයාට ඒවා හදන්න බෑ.

964
01:31:18,083 --> 01:31:19,708
කාලෙකින් එන්න ඕන

965
01:31:20,667 --> 01:31:21,667
සහ ස්වභාවය.

966
01:31:21,750 --> 01:31:22,750
අහ්.

967
01:31:24,083 --> 01:31:25,333
තෑග්ගක්.

968
01:31:28,792 --> 01:31:31,083
හොඳයි. එන්න එහෙනම් ජේම්ස්.

969
01:31:33,125 --> 01:31:34,250
ඔන්න ඔහේ යනවා.

970
01:31:34,917 --> 01:31:36,208
- හමුවෙමු.
-බොහොම ස්තුතියි.

971
01:31:36,292 --> 01:31:37,917
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

972
01:31:43,292 --> 01:31:44,500
ඒවා තෑග්ගක්.

973
01:31:45,375 --> 01:31:46,750
ඔවුන් තෑග්ගක්!

974
01:31:54,917 --> 01:31:56,333
මම යනවා
දැන් ආපසු ඇවිදින්න.

975
01:31:57,792 --> 01:31:58,958
කුමක් ද?

976
01:31:59,500 --> 01:32:01,125
මම ආපසු ඇවිදින්නෙමි.

977
01:32:02,583 --> 01:32:03,833
හොඳයි...

978
01:32:03,917 --> 01:32:05,875
- අපිත් එක්ක එන්න සීලි.
- ඔව්.

979
01:32:07,083 --> 01:32:08,625
ඊළඟ නගරයට.

980
01:32:12,083 --> 01:32:14,250
ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ටික කාලයක් එක්ක ඉන්න?

981
01:32:15,208 --> 01:32:17,167
මගේ නෝනා, නමුත් ...

982
01:32:17,250 --> 01:32:18,625
Megabus යනු පහයි.

983
01:32:19,167 --> 01:32:21,708
මම හිතන්නේ මම හිස ඔසවන්නෙමි
ටිකකට කොල්ලන් වෙත ආපසු.

984
01:32:22,417 --> 01:32:24,042
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඒක හොඳ අදහසක්ද?

985
01:32:29,792 --> 01:32:31,208
ඉන්න.

986
01:32:31,292 --> 01:32:32,583
මෙතන.

987
01:32:33,417 --> 01:32:34,417
මෙතන.

988
01:32:38,208 --> 01:32:39,292
එතන.

989
01:32:39,833 --> 01:32:42,167
ඔබම ලබාගන්න
ඔයාගේ නැන්දාට, හරිද?

990
01:32:42,250 --> 01:32:43,333
ස්තුතියි.

991
01:32:46,333 --> 01:32:48,833
ඔයා බලාගන්න
ඔබ ගැන, ඔව්?

992
01:32:49,667 --> 01:32:52,125
එතන මුහුද තියෙනවා,
සහ එහි ඉඩම.

993
01:32:52,708 --> 01:32:54,000
මුහුදට වැටෙන්න එපා.

994
01:33:27,625 --> 01:33:29,833
ටොම් කිව්වා
ඔහු තම කාමරය යටපත් කළේය.

995
01:33:29,917 --> 01:33:31,292
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

996
01:33:31,375 --> 01:33:34,458
අඩුම ගානේ අපි දන්නවා ඒ දෙන්නම කියලා
uni හි ආරක්ෂිත සහ උණුසුම් ආපසු.

997
01:33:39,542 --> 01:33:40,625
අපොයි!

998
01:34:09,458 --> 01:34:11,250
- ඔහ්, ඒ පොලී.
-ඔව්?

999
01:34:13,583 --> 01:34:15,750
ඇය කියනවා ඇයට අවශ්යයි
ඇගේ මඩුව කපරාරු කර ඇත.

1000
01:34:16,542 --> 01:34:19,333
ඇය පවසන්නේ අපට එහි ජීවත් විය හැකි බවයි
අපි එය කරන්නේ නම් ශීත ඍතුව සඳහා.

1001
01:34:20,917 --> 01:34:22,208
ඊට අමතරව තවත් සමහර දේවල්.

1002
01:34:22,292 --> 01:34:23,500
ඔක්කොම හරි වගේ.

1003
01:34:25,083 --> 01:34:26,500
ඒක අපේ හිසට උඩින් වහලක්.

1004
01:34:30,917 --> 01:34:32,667
- එහෙනම් මම ඔව් කියන්නද?
- මම කිව්වේ ...

1005
01:34:33,917 --> 01:34:35,708
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ,
අපිට පුලුවන්ද?

1006
01:34:38,250 --> 01:34:39,500
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1007
01:34:43,708 --> 01:34:45,000
හේයි.

1008
01:34:45,500 --> 01:34:47,875
ඒ අපේ යාළුවෙක්.

1009
01:34:50,958 --> 01:34:52,292
හහ්.

1010
01:35:00,458 --> 01:35:01,667
ඇමතුමක්.

1011
01:35:08,958 --> 01:35:10,458
හායි, පොලි.

1012
01:35:24,458 --> 01:35:26,667
ඔබට අවශ්‍ය ස්පොන්ජ්
අද හවස එනවා.

1013
01:35:26,750 --> 01:35:27,750
නියමයි.

1014
01:35:27,833 --> 01:35:29,375
සහ මම සොයාගත්තා
මෙම පැරණි ග්‍රූට් ටබ් එක.

1015
01:35:29,458 --> 01:35:31,333
- ග්‍රූට් ගැලවී යනවාද?
- හොඳයි ...

1016
01:36:33,500 --> 01:36:36,458
ඔවුන්ට අමතර කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ පබ් එකේ.

1017
01:36:36,542 --> 01:36:39,167
මම කැමතියි Polly තට්ටු කරනවා නම්
ඇය මෙහි එන විට.

1018
01:36:42,167 --> 01:36:43,583
ඒ ඇගේ නිවසයි.

1019
01:36:43,667 --> 01:36:46,000
හොඳයි, අපි දාසයන් නොවේ.

1020
01:36:46,958 --> 01:36:48,500
අපි මෙහේ නවතිනවා විතරයි
ටිකක් සඳහා.

1021
01:36:48,583 --> 01:36:50,208
වැඩ කරනවා.

1022
01:36:50,292 --> 01:36:51,458
ඇය තට්ටු කළ යුතුයි.

1023
01:37:03,417 --> 01:37:04,625
ආග්!

1024
01:38:47,583 --> 01:38:49,625
- හායි, පොලි.
- හායි. ආයුබෝවන්.

1025
01:38:50,083 --> 01:38:51,708
රේ, වැඩක් තියෙනවා.

1026
01:38:51,792 --> 01:38:52,958
ඔහ්. එය කුමක් ද?

1027
01:38:53,042 --> 01:38:54,333
බැටළුවන් කැපීම.

1028
01:38:54,417 --> 01:38:56,125
මම දන්නවා. ඒත් බලන්න, අහන්න,

1029
01:38:56,208 --> 01:38:57,292
ඔබ කර ඇත
ඒ වගේ දෙයක්.

1030
01:38:57,375 --> 01:38:58,792
බලන්න, ඔවුන් ඇත්තටම
කාන්තාවක් අවශ්ය නැහැ,

1031
01:38:58,875 --> 01:39:00,750
ඉතින් මම කිව්වා ඔයා ප්‍රවීණයෙක් කියලා.

1032
01:39:00,833 --> 01:39:02,458
පහළොස්සියයක්
සමය සඳහා.

1033
01:39:02,542 --> 01:39:03,833
ඔහ්, දීප්තිමත්.

1034
01:39:03,917 --> 01:39:06,083
බ්ලොක්වරු
ටිකක්... බ්ලොකී.

1035
01:39:06,750 --> 01:39:08,000
ඒක හොදයි.

1036
01:39:21,375 --> 01:39:24,917
ඉදිරියට එන්න! දිගටම ගමන් කරන්න!

1037
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
නවත්වන්න!

1038
01:39:36,667 --> 01:39:39,000
ඒවා රෝල් කරන්න, ඇතුලට දාන්න.
ඒවා රෝල් කරන්න, ඇතුලට දාන්න.

1039
01:39:40,000 --> 01:39:42,708
වේගවත්, රේ!
එහි පිදුරු නොමැති බව මතක තබා ගන්න.

1040
01:39:52,625 --> 01:39:55,625
එය පවත්වා ගෙන යන්න! වේගවත්,
වේගවත්, වේගවත්. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

1041
01:39:55,708 --> 01:39:56,792
පවත්වා ගන්න.

1042
01:40:05,250 --> 01:40:07,250
- මට එය තේරුණා.
- එතන හොඳයි!

1043
01:40:09,250 --> 01:40:10,250
අපි දිනුවා.

1044
01:40:12,958 --> 01:40:14,958
ඇයට චලනය කළ හැකිය,
ඇයට බැරිද, ඇයට අවශ්‍ය විටදී!

1045
01:40:21,125 --> 01:40:22,500
එතන ඔක්කොම හරි ගියා.

1046
01:40:24,167 --> 01:40:25,375
ස්තුතියි.

1047
01:40:30,792 --> 01:40:32,333
චියර්ස්.

1048
01:40:42,292 --> 01:40:44,292
-කදිම එකක්.
- ස්තූතියි.

1049
01:40:50,292 --> 01:40:51,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1050
01:40:56,667 --> 01:40:59,292
ඔබේ කුසලතා කිසිදා නතර නොවේ
මාව පුදුම කරන්න.

1051
01:41:00,375 --> 01:41:03,583
ඔබට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය
සහ සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරන්න.

1052
01:41:03,667 --> 01:41:05,917
- හ්ම්.
- මෙන්න සහ නිවසේ.

1053
01:41:06,000 --> 01:41:07,792
කොහොම හරි කරලා ඉවරයි.

1054
01:41:07,875 --> 01:41:09,542
මම බොනවා.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

1055
01:41:09,625 --> 01:41:11,375
ඇතුලට එන්න හදනවා විතරයි.

1056
01:41:14,583 --> 01:41:17,125
හරි, ඔව්. ඔබ දෙදෙනාම?

1057
01:41:17,208 --> 01:41:18,917
ඔව්. සමාවෙන්න.

1058
01:41:19,000 --> 01:41:20,083
හරි හරී.

1059
01:41:20,708 --> 01:41:22,333
එහෙනම් මට තව වයින්.

1060
01:41:23,500 --> 01:41:24,583
- ආයුබෝවන්.
- රාත්රිය.

1061
01:41:27,125 --> 01:41:29,542
ඇය නිකම්ම තනිවෙලා.

1062
01:41:30,208 --> 01:41:34,208
ඔව්, ඔයා යන්න. මම නැහැ
දැන් නියම සමාගම.

1063
01:41:59,417 --> 01:42:00,750
ස්තුතියි.

1064
01:42:00,833 --> 01:42:02,000
ඔක්කොම තියෙනවා.

1065
01:42:02,750 --> 01:42:05,250
ලබන වසරේ හමුවෙමු.

1066
01:42:09,000 --> 01:42:11,917
මම කල්පනා කළා
විවිධ ඕනෑම දෙයක්

1067
01:42:12,000 --> 01:42:13,958
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර.

1068
01:42:14,042 --> 01:42:16,583
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.
සහ, එර්...

1069
01:42:17,375 --> 01:42:18,583
හොඳයි...

1070
01:42:19,417 --> 01:42:21,042
මම ඇත්තටම ඉගෙනීමට කැමතියි.

1071
01:42:21,667 --> 01:42:23,625
මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ.

1072
01:42:25,250 --> 01:42:27,000
මම කරන්න කැමතියි
තිරසාර ගොවිතැන.

1073
01:42:27,083 --> 01:42:28,583
ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි.

1074
01:42:30,125 --> 01:42:31,125
කොහෙද?

1075
01:42:31,208 --> 01:42:33,375
Plymouth ගේ පාඨමාලාවක් තියෙනවා.

1076
01:42:33,458 --> 01:42:34,917
Plymouth විශ්ව විද්යාලය.

1077
01:42:35,000 --> 01:42:37,333
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියොත්,
මට ශිෂ්‍ය ණයක් ගන්න පුළුවන්.

1078
01:42:38,208 --> 01:42:39,583
අපිට ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

1079
01:42:42,292 --> 01:42:44,417
මම හිතන්නේ මම හොඳ වුණා කියලා

1080
01:42:45,292 --> 01:42:47,625
එය ඇවිදීම පමණක් නොවේ.
එය...

1081
01:42:47,708 --> 01:42:49,583
එය නිදහස් හැඟීමක් විය. ඔයා දන්නවා ද?

1082
01:42:50,958 --> 01:42:53,875
... මම හිතන්නේ
අපි නැවත ඇවිද යා යුතුයි.

1083
01:42:54,292 --> 01:42:57,875
ලෑන්ඩ්ස් එන්ඩ් වෙත යන්න
දිගටම යන්න.

1084
01:42:57,958 --> 01:42:59,375
නමුත් ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි, ආදරය.

1085
01:42:59,458 --> 01:43:00,875
අපිට 1500 ක් තියෙනවා.

1086
01:43:01,833 --> 01:43:05,292
ඔබ දන්නවා, ඒ ඇති
අපට අවශ්‍ය නම් B සහ B සඳහා.

1087
01:43:12,250 --> 01:43:13,667
මම දන්නවා පිස්සු කියලා...

1088
01:43:16,083 --> 01:43:17,750
මන්ද එය අනාගතයයි.

1089
01:43:24,500 --> 01:43:25,833
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1090
01:43:26,625 --> 01:43:27,958
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

1091
01:43:28,500 --> 01:43:31,000
Gee whizz.
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1092
01:43:37,208 --> 01:43:38,708
ඇවිදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1093
01:44:40,917 --> 01:44:42,583
ඇත්තටම මට සතුටුයි.

1094
01:44:44,250 --> 01:44:46,875
හොඳයි, මම දන්නවා
එය ලේ වැගිරීම් අමාරුයි, නමුත් ...

1095
01:44:49,042 --> 01:44:50,708
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1096
01:44:51,250 --> 01:44:52,333
ඔබ කැමතිද?

1097
01:44:53,000 --> 01:44:54,375
මම දන්නේ නැහැ.

1098
01:44:56,167 --> 01:44:59,250
හොඳයි, මම අසනීපය වෙනස් කරන්නම්.

1099
01:44:59,333 --> 01:45:00,583
'ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

1100
01:45:02,042 --> 01:45:03,667
නමුත් එහි ඉතිරිය.

1101
01:45:05,708 --> 01:45:06,792
මම හිතුවා...

1102
01:45:06,875 --> 01:45:10,208
නිවස සහ සියල්ල,
සියල්ල විය...

1103
01:45:10,292 --> 01:45:12,542
එය "අප" විය, නමුත් එය නොවේ.

1104
01:45:15,583 --> 01:45:16,917
එය නවාතැන් විය.

1105
01:45:17,792 --> 01:45:19,917
ඒ වගේම දෙවියන් හැමෝම දන්නවා
නවාතැන් අවශ්යයි. නමුත්...

1106
01:45:21,583 --> 01:45:23,208
එය නිදහසයි.

1107
01:45:29,458 --> 01:45:30,875
එය පැමිණෙන විට ...

1108
01:45:32,333 --> 01:45:33,500
අවසානය,

1109
01:45:34,583 --> 01:45:36,417
මට ඔයාව ඕන
මාව ආදාහනය කරන්න කියලා.

1110
01:45:37,708 --> 01:45:40,583
එතකොට ඔයා මැරෙනකොට,

1111
01:45:41,583 --> 01:45:43,583
ළමයින්ට අපිව දාන්න පුළුවන්
එකම...

1112
01:45:44,208 --> 01:45:46,083
බඳුනක් හෝ පෙට්ටියක්, ඕනෑම දෙයක්.

1113
01:45:48,542 --> 01:45:50,417
අපිව මෙහාට ගේන්න,

1114
01:45:50,500 --> 01:45:52,167
අපිට හොඳ හොල්මන් එකක් දෙන්න...

1115
01:45:54,542 --> 01:45:56,167
අපිව අපේ ගමන යවන්න.

1116
01:45:58,250 --> 01:45:59,417
එකට.

1117
01:46:03,167 --> 01:46:04,250
හරි හරී.

1118
01:46:05,875 --> 01:46:07,083
හරි හරී.

1119
01:46:10,292 --> 01:46:11,500
හොඳයි.

1120
01:46:17,750 --> 01:46:19,167
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

1121
01:46:27,542 --> 01:46:29,250
මම තේ එක දාන්නම් එහෙනම්..
කැමැත්ත 1?

1122
01:46:31,917 --> 01:46:34,208
ඔයා මට මුලින්ම කිව්වම
ඔබ මට ආදරය කළ බව,

1123
01:46:35,583 --> 01:46:37,958
කිසිවකුට කිසිදා තිබුණේ නැත
ඒක මට කලින් කිව්වා.

1124
01:46:39,250 --> 01:46:40,958
කවුරුත් නෑ.

1125
01:46:41,042 --> 01:46:43,292
මගේ පවුල නෙවෙයි. කිසි කෙනෙක නැහැ.

1126
01:46:44,583 --> 01:46:45,792
එතකොට ඔයා කිව්වම...

1127
01:47:18,458 --> 01:47:20,458
ඔයා මගේ ගෙදර.

1128
01:47:48,333 --> 01:47:49,583
දහවල්.

1129
01:47:50,250 --> 01:47:52,083
- වැස්ස එනවා.
- ඔව්, ඔව්.

1130
01:47:52,167 --> 01:47:54,167
කුරුල්ලෝ නවාතැන් ගන්නවා මම දැක්කා
ආපසු එහි.

1131
01:47:54,250 --> 01:47:55,917
ඔහ්, ඔබත් ඒවා බලනවාද?

1132
01:47:58,583 --> 01:48:00,833
ඔව්. ඔබට පෙනුම ඇත.

1133
01:48:02,667 --> 01:48:03,750
පෙනුම?

1134
01:48:03,833 --> 01:48:06,667
මෙහෙ මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා
මූලද්රව්ය. කාලගුණය.

1135
01:48:07,500 --> 01:48:10,083
නමුත් එය ඔබට ස්පර්ශ වූ විට,

1136
01:48:11,125 --> 01:48:12,375
ඔබ එයට ඉඩ දුන් විට,

1137
01:48:13,458 --> 01:48:15,042
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත
නැවතත් එයම.

1138
01:48:16,708 --> 01:48:18,750
ඔබ ලුණු දමා ඇත.

1139
01:48:25,917 --> 01:48:27,083
වාසනාව.